Traducción de la letra de la canción Octopus - The Handsome Family

Octopus (original)

The octopus has 3 hearts
And lives in caves below the sea
Or in a beer can or a bath tub
Or a puddle in the street
Any fisherman can tell you
When an octopus waves its arms
It hypnotizes stools of fish
All movement stops for miles
Even the waves stand still
All the witnesses have sworn
And it’s impossible to resist
The urge to jump overboard
That’s why I try and stay away
From seashore holidays
But I know that no one has to know
If I take an evening stroll
Down to the end of the wooden peer
Where the water’s deep and cold
If I should see an octopus
Lift its arms out of the sea
Or see its shadow rising up
Cross the rooftops above the streets
I’d follow those dancing limbs
To the spinning edge of the sky
Where all the boats fall off the world
Into the octopus’s eye
That’s why I know I shouldn’t go
On a cruise across the sea
But I know that no one has to know
If I take an evening stroll
Down to the end of the wooden peer
Where the water’s deep and cold
That’s why I try and stay away
From seashore holidays
But I know that no one has to know
If I take an evening stroll
Down to the end of the wooden peer
Where the water’s deep and cold

Octopus (traducción)

El pulpo tiene 3 corazones.
Y vive en cuevas bajo el mar
O en una lata de cerveza o en una bañera
O un charco en la calle
Cualquier pescador te lo puede decir
Cuando un pulpo agita sus brazos
Hipnotiza las heces de pescado
Todo movimiento se detiene por millas
Incluso las olas se detienen
Todos los testigos han jurado
Y es imposible resistirse
El impulso de saltar por la borda
Es por eso que trato de mantenerme alejado
De las vacaciones a la orilla del mar
Pero sé que nadie tiene que saber
Si doy un paseo por la tarde
Hasta el final del par de madera
Donde el agua es profunda y fría
Si viera un pulpo
Levanta sus brazos fuera del mar
O ver su sombra levantarse
Cruzar los tejados por encima de las calles
Seguiría esas extremidades danzantes
Al borde giratorio del cielo
Donde todos los barcos caen del mundo
En el ojo del pulpo
Por eso sé que no debo ir
En un crucero por el mar
Pero sé que nadie tiene que saber
Si doy un paseo por la tarde
Hasta el final del par de madera
Donde el agua es profunda y fría
Es por eso que trato de mantenerme alejado
De las vacaciones a la orilla del mar
Pero sé que nadie tiene que saber
Si doy un paseo por la tarde
Hasta el final del par de madera
Donde el agua es profunda y fría