Traducción de la letra de la canción Peace in the Valley Once Again - The Handsome Family

Peace in the Valley Once Again (original)

When they closed the last shopping mall
Crickets sang in crumbling walls
Termites ate through the doors
And rabbits hopped along the floors
The empty shelves swarmed with bees
Cash machines sprouted weeds
Lizards crawled the parking lot
Swallows flew the empty shops
And there was peace in the valley
Once again
Plants grew up the mannequin
Leaving him with leafy skin
Clear plastic eyes fell to the floor
And were carried off by wild boars
All the mirrors cracked in half
When wild horses galloped past
And morning doves built their nests
On the escalator steps
And there was peace in the valley
Once again
And there was peace in the valley
Once again

(traducción)

Cuando cerraron el ultimo centro comercial
Los grillos cantaban en paredes desmoronadas
Las termitas comieron a través de las puertas
Y los conejos saltaban por los suelos
Los estantes vacíos llenos de abejas
Los cajeros automáticos brotaron malas hierbas
Los lagartos se arrastraban por el estacionamiento
Las golondrinas volaron las tiendas vacías
Y hubo paz en el valle
Una vez más
Las plantas crecieron el maniquí
Dejándolo con la piel frondosa
Los ojos de plástico transparente cayeron al suelo.
Y fueron llevados por jabalíes
Todos los espejos se partieron por la mitad
Cuando los caballos salvajes pasaban al galope
Y las palomas de la mañana construyeron sus nidos
En los escalones de la escalera mecánica
Y hubo paz en el valle
Una vez más
Y hubo paz en el valle
Una vez más