Traducción de la letra de la canción Poor, Poor Lenore - The Handsome Family

Poor, Poor Lenore (original)

Poor, poor Lenore
Carried off by crows
As she wandered alone
Where the red oaks grow
Black, black were their beaks
Twisted in her hair
And black were their wings
Whipping up through the air
Fly, fly into the breeze
Lenore and the crows
To the top of a dead tree
Where the heartbroken go
Love, she fell in love
With a gravedigger’s son
Who was thin as the bow
Of his black violin
Kiss, he kissed so hard
Her mouth filled with blood
But he left her to cry
Where the red oaks die
Fly, fly into the breeze
Lenore and the crows
To the top of a dead tree
Where the heartbroken go

Poor, Poor Lenore (traducción)

Pobre, pobre Lenore
llevado por cuervos
Mientras vagaba sola
Donde crecen los robles rojos
Negro, negro eran sus picos
Retorcido en su cabello
Y negras eran sus alas
Azotando a través del aire
Vuela, vuela en la brisa
Lenore y los cuervos
A la copa de un árbol muerto
Donde van los desconsolados
Amor, ella se enamoró
Con el hijo de un sepulturero
Quien era delgado como el arco
De su violín negro
Beso, él besó tan fuerte
Su boca se llenó de sangre
Pero él la dejó llorar
Donde mueren los robles rojos
Vuela, vuela en la brisa
Lenore y los cuervos
A la copa de un árbol muerto
Donde van los desconsolados