Traducción de la letra de la canción So Long - The Handsome Family

So Long (original)

So long to my dog Snickers, who ate Christmas tinsel
So long to Mr. Whiskers, who jumped out of a window
And to the family of gerbils who chewed out of their cage
And the little brown rabbit I ran over by mistake
So long, so long
I’ll see you on the other side
So long, so long
I’ll see you on the other side
So long to the goldfish who ate each others' tails
So long to the chipmunk trapped under the stairs
So long to the rosebush I never watered
And to whatever was inside that hole that I raked over
So long, so long
I’ll see you on the other side
So long, so long
I’ll see you on the other side
So long to the seagull I hit with a rock
So long to the squirrel I accidentally shot
And to everything I burned with a magnifying lens
That long, lonely summer when I was only ten
So long, so long
I’ll see you on the other side
So long, so long
I’ll see you on the other side

So Long (traducción)

Adiós a mi perro Snickers, que comió oropel navideño
Adiós al Sr. Bigotes, que saltó por una ventana
Y a la familia de jerbos que mascaron fuera de su jaula
Y el conejito marrón que atropellé por error
Tanto tiempo, tanto tiempo
Te veré en el otro lado
Tanto tiempo, tanto tiempo
Te veré en el otro lado
Adiós a los peces dorados que se comieron la cola unos a otros
Adiós a la ardilla listada atrapada debajo de las escaleras
Adiós al rosal que nunca regué
Y a lo que sea que haya dentro de ese agujero que rastrillé
Tanto tiempo, tanto tiempo
Te veré en el otro lado
Tanto tiempo, tanto tiempo
Te veré en el otro lado
Adiós a la gaviota que golpeé con una piedra
Adiós a la ardilla a la que disparé accidentalmente
Y a todo lo quemé con lupa
Ese verano largo y solitario cuando solo tenía diez años
Tanto tiempo, tanto tiempo
Te veré en el otro lado
Tanto tiempo, tanto tiempo
Te veré en el otro lado