Traducción de la letra de la canción The Dutch Boy - The Handsome Family

The Dutch Boy (original)

My heart it goes out to that poor little Dutch boy
Who stopped a great flood with the tip of his thumb
Through parades and medals he felt no joy and took to his bed with a bottle of
rum
The queen she arrived in her motorcade to give the good
Dutch boy a commemorative pen, but he watched as the milkmaids all withered and
grayed
And he knew that the waters must rise again
Because the world is made up of milk and scissors
Milk and scissors in a spiraling chain
Milk and scissors like a cheap squirting flower
Milk and scissors like worms when it rains

(traducción)

Mi corazón está con ese pobre niño holandés
Quien detuvo una gran inundación con la punta de su pulgar
A través de desfiles y medallas no sintió alegría y se fue a la cama con una botella de
Ron
La reina llegó en su caravana a dar las buenas
niño holandés una pluma conmemorativa, pero vio como las lecheras se marchitaban y
grisáceo
Y supo que las aguas deben subir de nuevo
Porque el mundo está hecho de leche y tijeras
Leche y tijeras en cadena en espiral
Leche y tijeras como una flor chorreante barata
Leche y tijeras como gusanos cuando llueve