Traducción de la letra de la canción The King Who Wouldn't Smile - The Handsome Family

The King Who Wouldn't Smile (original)

There was a king who wouldn’t smile
Sat on the toilet reading «The Trial.»
His dogs chased their tails 'round and 'round
Midget cars arrived stuffed with clowns who served him quail eggs on toast
There was a king who never laughed
Fell in love with a two-headed calf
Filled his bath with razor blades
Tattooed his arm with the ace of spades
But the grass made fun of his shoes
There was king who cried and cried
Mice crawled in his shoes to die
He cried so much that herds of deer gathered
To lick his salty tears so the king crawled under his bed
Like a fish at the bottom of a pail
Like a cricketswallowed by a whale
Like a chipmunk who’s chewed off his tail
The king who wouldn’t smile

(traducción)

Había un rey que no sonreía
Se sentó en el inodoro leyendo «El proceso».
Sus perros persiguieron sus colas 'vueltas y 'vueltas
Llegaron carros enanos repletos de payasos que le sirvieron huevos de codorniz sobre tostadas
Había un rey que nunca se reía
Me enamoré de un ternero de dos cabezas
Llenó su baño con cuchillas de afeitar
Tatuado su brazo con el as de picas
Pero la hierba se burló de sus zapatos
Hubo un rey que lloró y lloró
Los ratones se metieron en sus zapatos para morir
Lloró tanto que manadas de ciervos se juntaron
Para lamer sus lágrimas saladas para que el rey se arrastrara debajo de su cama
Como un pez en el fondo de un balde
Como un grillo tragado por una ballena
Como una ardilla listada que se ha mordido la cola
El rey que no sonreía