Traducción de la letra de la canción The Last - The Handsome Family

The Last (original)

When you’re too old to hit the timbers
But you still remember the sound of the planks
When the snow’s deep in mid-December
You think of September and a girl you once knew
Well, you’re too tired to sleep
And you’re too old to think
So you pour another drink
And you swear this one’s the last
Well, you’re too tired to sleep
And you’re too old to think
So you pour another drink
And you swear this one’s the last
When the moon shines in your window and you hear the wind blow
And you’re awake with the past
Well, the moon, she’s bright and yellow
And the phone says hello but you want to put it down
Well, you’re too tired to sleep
And you’re too old to think
So you pour another drink
And you swear this one’s the last
And you swear this one’s the last
And you swear this one’s the last

(traducción)

Cuando eres demasiado viejo para golpear las maderas
Pero aún recuerdas el sonido de las tablas
Cuando la nieve es profunda a mediados de diciembre
Piensas en septiembre y en una chica que una vez conociste
Bueno, estás demasiado cansado para dormir.
Y eres demasiado viejo para pensar
Así que sirves otra bebida
Y juras que este es el último
Bueno, estás demasiado cansado para dormir.
Y eres demasiado viejo para pensar
Así que sirves otra bebida
Y juras que este es el último
Cuando la luna brilla en tu ventana y escuchas el viento soplar
Y estás despierto con el pasado
Bueno, la luna, ella es brillante y amarilla
Y el teléfono dice hola pero quieres dejarlo
Bueno, estás demasiado cansado para dormir.
Y eres demasiado viejo para pensar
Así que sirves otra bebida
Y juras que este es el último
Y juras que este es el último
Y juras que este es el último