Traducción de la letra de la canción The Loneliness of Magnets - The Handsome Family

The Loneliness of Magnets (original)

My heart is a beating compass pointing to the pole
The great expanse of stillness, the true magnetic north
I know the sky blue longing of a cloud of spiraling birds
All turning in an instant, a perfect spinning whirl
I feel the loneliness of magnets and the tides across the sea
I am the dark valley calling to the trembling mountain peak
Wherever you are tonight as you close your eyes to sleep
Think of me as you drift away to the mist of silver dreams
And I will find you in the darkness where water turns to steam
Your pull upon my heart could steer ten thousand wings
I feel the loneliness of magnets and trembling mountain peaks
I call you from dark valleys and I hear you echoing

The Loneliness of Magnets (traducción)

Mi corazón es una brújula que late apuntando al polo
La gran extensión de la quietud, el verdadero norte magnético
Conozco el anhelo azul cielo de una nube de pájaros en espiral
Todo girando en un instante, un torbellino giratorio perfecto
Siento la soledad de los imanes y las mareas a través del mar
Soy el valle oscuro llamando al pico de la montaña temblorosa
Donde sea que estés esta noche mientras cierras los ojos para dormir
Piensa en mí mientras te alejas a la niebla de los sueños plateados
Y te encontraré en la oscuridad donde el agua se convierte en vapor
Tu atracción sobre mi corazón podría dirigir diez mil alas
Siento la soledad de los imanes y los picos de las montañas temblorosas
Te llamo desde valles oscuros y te escucho resonar