Traducción de la letra de la canción The Sea Rose - The Handsome Family

The Sea Rose (original)

Wrapped in the weeds of the shallows.
In the moon’s drifting light.
Calling from the cold, wet rocks, the sea rose of the low tides
A passing ship along the coast heard her sadly calling and turned its sails to
the sound, the rose, the sea
Rose calling
In the waves, the waves she’s calling
Lonely, lonely, my heart is dark the rocks lie cold beneath me.
Come closer,
closer darling one.
We’ll marry in the sea weed
On the passing ship, a sailor boy, he heard the sea rose calling and from the
bow he dove on down to the waves, the waves, falling
The waves, the waves were falling
Come, come darling boy into my arms awaiting.
Down, down in the cold,
dark sea I’m waiting here to love you
To her arms, her lovely arms, the currents pulled him splashing,
but her body was only foaming waves and her voice just water rushing
In the waves the sea rose falling.
In the waves, the waves, my darling.
The waves, the sea rose calling

(traducción)

Envuelto en la maleza de los bajíos.
En la luz flotante de la luna.
Llamando desde las rocas frías y húmedas, el mar se levantó de las mareas bajas
Un barco que pasaba por la costa escuchó su llamada triste y giró sus velas para
el sonido, la rosa, el mar
rosa llamando
En las olas, las olas que ella llama
Solo, solo, mi corazón está oscuro, las rocas yacen frías debajo de mí.
Acércate,
más cerca querido.
Nos casaremos en las algas marinas
En el barco que pasaba, un marinero, escuchó el llamado de la rosa del mar y desde el
proa se zambulló hacia las olas, las olas, cayendo
Las olas, las olas caían
Ven, ven querido niño a mis brazos esperando.
Abajo, abajo en el frío,
mar oscuro estoy esperando aquí para amarte
A sus brazos, sus hermosos brazos, las corrientes lo arrastraron chapoteando,
pero su cuerpo era solo olas espumosas y su voz solo agua corriendo
En las olas el mar subió cayendo.
En las olas, las olas, mi amor.
Las olas, el mar se levantó llamando