Traducción de la letra de la canción Water into Wine - The Handsome Family

Water into Wine (original)

I heard tell of the miracles my blessed savior done
He took a great big ball of fire and forged the blazing sun
But out of all of those miracles divine
By far my favorite one was turning water into wine
Water into wine, my lord done something fine
He saved my soul and gave me peace of mind
Now there’s no cause for worry cause everything is fine
Ever since he came and changed my water into wine
They had a big old party, Lord, they killed the fatted calf
But when it came to alcohol, they only bought enough for half
But Jesus waved his arms and said, «Go check them urns again
I think you’ll find they’re all full of wine up to the brim»
Water into wine, my lord done something fine
He saved my soul and gave me peace of mind
Now there’s no cause for worry cause everything is fine
Ever since he came and changed my water into wine
If you’re headed down boy and you can’t afford a drink
I hope this little parable’s gonna stop and make you think
Fear not, brother, take His hand and He’ll bring you peace of mind
He’ll crash your evil party and change your water into wine
Water into wine, my lord done something fine
He saved my soul and gave me peace of mind
Now there’s no cause for worry cause everything is fine
Ever since he came and changed my water into wine

Water into Wine (traducción)

Escuché hablar de los milagros que hizo mi bendito salvador
Tomó una gran bola de fuego y forjó el sol abrasador
Pero de todos esos milagros divinos
Con mucho, mi favorito fue convertir el agua en vino.
Agua en vino, mi señor hizo algo bueno
Él salvó mi alma y me dio paz mental
Ahora no hay motivo de preocupación porque todo está bien
Desde que vino y transformó mi agua en vino
Tuvieron una gran fiesta, Señor, mataron al becerro cebado
Pero cuando se trataba de alcohol, solo compraban lo suficiente para la mitad
Pero Jesús agitó los brazos y dijo: «Ve a revisar esas urnas otra vez
Creo que encontrarás que están todos llenos de vino hasta el borde»
Agua en vino, mi señor hizo algo bueno
Él salvó mi alma y me dio paz mental
Ahora no hay motivo de preocupación porque todo está bien
Desde que vino y transformó mi agua en vino
Si estás decaído chico y no puedes permitirte un trago
Espero que esta pequeña parábola se detenga y te haga pensar
No temas, hermano, toma Su mano y Él te traerá paz mental.
Él arruinará tu fiesta malvada y cambiará tu agua en vino
Agua en vino, mi señor hizo algo bueno
Él salvó mi alma y me dio paz mental
Ahora no hay motivo de preocupación porque todo está bien
Desde que vino y transformó mi agua en vino