Traducción de la letra de la canción Winnebago Skeletons - The Handsome Family

Winnebago Skeletons (original)

Here’s a fish in my stomach a thousand years old
Can’t swim a full circle
The water’s too cold
Burnt out cars in my fingers
Conveyor belts flow, right angles and steam whistles
Nothing can grow
A big-antlered deer stepping into the road
A beautiful woman with her head in the stove
The skyscrapers crumble heavy with rats
The wind’s full of beer cans and whiffle ball bats
This fish in my stomach wears a full length mink
But his teeth float in sherry in a jar by the sink
He’s the withered remains of Rin Tin Tin taking his new Cadillac out for a spin
The endless sea of traffic lights never make a sound like
Ben Franklin’s electric kite crashing to the
Ground and the Winnebago skeletons beneath this bankrupt town

Winnebago Skeletons (traducción)

Aquí hay un pez en mi estómago de mil años
No puedo nadar un círculo completo
el agua esta muy fria
Autos quemados en mis dedos
Cintas transportadoras de flujo, ángulos rectos y silbatos de vapor
nada puede crecer
Un ciervo de grandes cuernos entrando en la carretera.
Una bella mujer con la cabeza en la estufa
Los rascacielos se derrumban cargados de ratas
El viento está lleno de latas de cerveza y bates de pelota
Este pez en mi estómago usa un visón de cuerpo entero
Pero sus dientes flotan en jerez en un frasco junto al fregadero
Es los restos marchitos de Rin Tin Tin dando una vuelta en su nuevo Cadillac
El interminable mar de semáforos nunca hace un sonido como
La cometa eléctrica de Ben Franklin se estrella contra el
Ground y los esqueletos de Winnebago debajo de esta ciudad en bancarrota