Traducción de la letra de la canción Lonely Hearts Club - The Hotelier

Lonely Hearts Club (original)

It’s safe to say we’ve always been actors
From time to time
I think about what everything would be like
If we made one good scene
Apathetic time turns us into awkward passing nerves
Where nothing is ever beautiful
And everything hurts
Because I loved you first
And we never sang those sad songs together
Our bodies they break down
Our honesty is breaking my heart
Whenever we’re close neither one of us will change
Because I’m chained to the past with the future in my veins
«There is a car in the driveway
Just drive.»
she said
«There is a train downtown
We could hop right on and get out of here.»
We’ve been running away from things we can’t control
We can never settle down
We’re always scared
Our hearts won’t stop beating
But we’ve just got to stick this out
Until we reach level ground
Until the terrain gets easier
And then only there can we rest our lonely hearts
Let’s rest our lonely hearts
Because I loved you first
And we never sang those sad songs together

(traducción)

Es seguro decir que siempre hemos sido actores
De vez en cuando
Pienso en cómo sería todo
Si hiciéramos una buena escena
El tiempo apático nos convierte en nervios pasajeros incómodos
Donde nada es nunca hermoso
y todo duele
Porque yo te ame primero
Y nunca cantamos esas canciones tristes juntos
Nuestros cuerpos se descomponen
Nuestra honestidad me está rompiendo el corazón
Siempre que estemos cerca ninguno de nosotros cambiará
Porque estoy encadenado al pasado con el futuro en mis venas
«Hay un coche en la entrada
Solo conduce."
ella dijo
«Hay un tren en el centro
Podríamos subirnos y salir de aquí.»
Hemos estado huyendo de cosas que no podemos controlar
Nunca podemos establecernos
siempre estamos asustados
Nuestros corazones no dejarán de latir
Pero solo tenemos que aguantar esto
Hasta que alcancemos el nivel del suelo
Hasta que el terreno se vuelve más fácil
Y solo entonces podemos descansar nuestros corazones solitarios
Descansemos nuestros corazones solitarios
Porque yo te ame primero
Y nunca cantamos esas canciones tristes juntos