Traducción de la letra de la canción Accidentally Human - The Hotknives

Accidentally Human (original)

All grown up and we are speaking
Both moved on and that’s okay, I think
Behind the shades these eyes are leaking
It’s just the coldness in the air, I think
Life might get me down and bring me to my knees but that’s okay
'Cause I know myself today
When I’m accidentally human raise your eyes up to the skies
When I’m accidentally human, maybe then you’ll realise
When I’m accidentally human close your eyes and then you’ll see
When I’m accidentally human, when I’m accidentally me
I heard it said you’re many people
The one I met I really knew, I think
A working church without a steeple
A TV script without a cue, I think
Life might get me down and bring me to my knees but that’s okay
'Cause I know myself today
When I’m accidentally human raise your eyes up to the skies
When I’m accidentally human, maybe then you’ll realise
When I’m accidentally human close your eyes and then you’ll see
When I’m accidentally human, when I’m accidentally me
Staring out of an open window
Looking out on a different view
Looking back on a retrospective, me and you
Half past ten and I’ve been texting
And words grow harder to defend, I think
And in my head l thought the next thing
But that’s too difficult to send, I think
Life might get me down and bring me to my knees but that’s okay
'Cause I know myself today
When I’m accidentally human raise your eyes up to the skies
When I’m accidentally human, maybe then you’ll realise
When I’m accidentally human close your eyes and then you’ll see
When I’m accidentally human.
when I’m accidentally me

(traducción)

Todos crecidos y estamos hablando
Ambos siguieron adelante y eso está bien, creo
Detrás de las sombras estos ojos están goteando
Es solo la frialdad en el aire, creo
La vida puede deprimirme y ponerme de rodillas, pero está bien
Porque me conozco hoy
Cuando accidentalmente soy humano levanta tus ojos al cielo
Cuando accidentalmente soy humano, tal vez entonces te des cuenta
Cuando accidentalmente soy humano, cierra los ojos y luego verás
Cuando accidentalmente soy humano, cuando accidentalmente soy yo
Escuché decir que sois muchas personas
El que conocí realmente lo conocía, creo
Una iglesia en funcionamiento sin un campanario
Un guión de televisión sin una señal, creo
La vida puede deprimirme y ponerme de rodillas, pero está bien
Porque me conozco hoy
Cuando accidentalmente soy humano levanta tus ojos al cielo
Cuando accidentalmente soy humano, tal vez entonces te des cuenta
Cuando accidentalmente soy humano, cierra los ojos y luego verás
Cuando accidentalmente soy humano, cuando accidentalmente soy yo
Mirando por una ventana abierta
Mirando hacia una vista diferente
Mirando hacia atrás en una retrospectiva, tú y yo
Las diez y media y he estado enviando mensajes de texto
Y las palabras se vuelven más difíciles de defender, creo
Y en mi cabeza pensé lo siguiente
Pero eso es demasiado difícil de enviar, creo
La vida puede deprimirme y ponerme de rodillas, pero está bien
Porque me conozco hoy
Cuando accidentalmente soy humano levanta tus ojos al cielo
Cuando accidentalmente soy humano, tal vez entonces te des cuenta
Cuando accidentalmente soy humano, cierra los ojos y luego verás
Cuando accidentalmente soy humano.
cuando accidentalmente soy yo