Traducción de la letra de la canción Communication - The Hotknives

Communication (original)

He said that he liked her new dress
She heard that her hair was a mess
And when he gazed down at her knee
She thought she was no company
Put a smile before the pillow and the whole charade
Build a fire in the setting sun
Pick an olive from an olive tree but leave the branch
It’s not for you, so don’t you run
Communication
Communication
Communication
Breakdown
Lay down
Foxtrot.
Uganda, Cat, Knife
Officers, two men from Fife
The one who they said was berserk
An old English name for a berk
Took a stand in the middle of a sandwich bar
Took a dozen rolls, to a speeding car
Found an olive in the salad from the sandwich bar
The door ajar, but not our car
Communication
Communication
Communication
Breakdown
Lay down
They ran to the hills out in Rome
Two valuables wouldn’t come home
And here they’d decide to regroup
Put play to the happening coup
Asked the milkman for lift, in a speeding float
Took a while to say, in a Spanish way
Told the stony of a riot on a pleasure boat
A slight delay, yesterday
Communication
Communication
Communication
Breakdown
Lay down

Communication (traducción)

Dijo que le gustaba su vestido nuevo.
Escuchó que su cabello era un desastre.
Y cuando él miró hacia abajo a su rodilla
ella pensó que no era compañía
Pon una sonrisa antes de la almohada y toda la farsa
Haz un fuego en el sol poniente
Coge una aceituna de un olivo pero deja la rama
No es para ti, así que no corras
Comunicación
Comunicación
Comunicación
Desglose
Establecer
Fox.
Uganda, Gato, Cuchillo
Oficiales, dos hombres de Fife
El que dijeron que estaba loco
Un nombre en inglés antiguo para un berk
Se paró en medio de una barra de sándwiches
Tomó una docena de rollos, a un auto a alta velocidad
Encontré una aceituna en la ensalada de la barra de sándwiches
La puerta entreabierta, pero no nuestro coche.
Comunicación
Comunicación
Comunicación
Desglose
Establecer
Corrieron a las colinas en Roma
Dos objetos de valor no volverían a casa
Y aquí decidirían reagruparse
Ponle juego al golpe de estado que está ocurriendo
Le pedí al lechero que lo llevara, en un flotador a toda velocidad
Tomó un tiempo para decir, de una manera española
Contó la piedra de un motín en un barco de recreo
Un ligero retraso, ayer
Comunicación
Comunicación
Comunicación
Desglose
Establecer