Traducción de la letra de la canción Emotionally Yours - The Hotknives

Emotionally Yours (original)

Emotionally yours, there’s a hairline in the split
Emotionally yours, if there’s hell this isn’t it
Make the hairline fracture fit
'Cause we want to
One broken door, and half the ceiling on the floor
And like they say, it couldn’t be better
No it couldn’t be better
One candle left, no light
But you are here tonight
And like they say.
it couldn’t be better
No it couldn’t be better
Emotionally yours
What is there to understand?
Emotionally yours
Walked the beaches hand in hand
Building bunkers in the sand
'Cause we want to
One broken door, and half the ceiling on the floor
And like they say, it couldn’t be better
No it couldn’t be better
One candle left, no light
But you are here tonight
And like they say.
it couldn’t be better
No it couldn’t be better
And cordially yours
So we’re out of sync today
Emotionally yours
One suggestion if I may
If you’ll let me have my say
'Cause we want to
One broken door, and half the ceiling on the floor
And like they say, it couldn’t be better
No it couldn’t be better
One candle left, no light
But you are here tonight
And like they say.
It couldn’t be better
No it couldn’t be better

(traducción)

Emocionalmente tuyo, hay una rayita en la división
Emocionalmente tuyo, si hay un infierno, este no lo es
Hacer que la fractura del cabello se ajuste
Porque queremos
Una puerta rota y la mitad del techo en el suelo
Y como dicen, no podría ser mejor
No, no podría ser mejor.
Queda una vela, sin luz
Pero estás aquí esta noche
Y como dicen.
no podría ser mejor
No, no podría ser mejor.
Emocionalmente tuyo
¿Qué hay que entender?
Emocionalmente tuyo
Caminé las playas de la mano
Construyendo búnkeres en la arena
Porque queremos
Una puerta rota y la mitad del techo en el suelo
Y como dicen, no podría ser mejor
No, no podría ser mejor.
Queda una vela, sin luz
Pero estás aquí esta noche
Y como dicen.
no podría ser mejor
No, no podría ser mejor.
Y cordialmente tuyo
Así que no estamos sincronizados hoy
Emocionalmente tuyo
Una sugerencia si se me permite
Si me dejas tener mi opinión
Porque queremos
Una puerta rota y la mitad del techo en el suelo
Y como dicen, no podría ser mejor
No, no podría ser mejor.
Queda una vela, sin luz
Pero estás aquí esta noche
Y como dicen.
No podría ser mejor
No, no podría ser mejor.