Traducción de la letra de la canción Harsh Reality - The Hotknives

Harsh Reality (original)

Ten to three and I’m rationing my coffee, I’m a caffeine casualty
For me, there’s an awful lotto look at and an awful lot that I can’t see
Do you think the day’s been kind of strange?
Do you think the future’s prearranged?
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
The only thing I ever killed was time
The only bone I ever broke was mine
Tried so hard to let you see
That you meant so much to me
Spread your fingers in a line
Try to hold the sands of time
We’re history you and me
And it’s a harsh reality
Table three, there’s a special on the menu, it’s an argument for you and me
For free, there’s a doggy bag to take away with paper covered rows for tea
Do you think the day’s been kind of strange?
Do you think the future’s prearranged?
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
The only thing I ever killed was time
The only bone I ever broke was mine
Tried so hard to let you see
That you meant so much to me
Spread your fingers in a line
Try to hold the sands of time
We’re history you and me
And it’s a harsh reality
The two of us said that we’d be forever
And like it or not we broke it together
Don’t be scared now
Don’t be scared now
Don’t he scared now
Blood runs cold with the slightest possibility that you and I may not grow old
Talking — there’s a message on the table leave our history in the box marked old
Do you think the future’s pre arranged?
Do you think the day’s been kind of strange?
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
The only thing I ever killed was time
The only bone I ever broke was mine
Tried so hard to let you see
That you meant so much to me
Spread your fingers in a line
Try to hold the sands of time
We’re history you and me
And it’s a harsh reality
Did you see it coming 'cause it sure as hell missed me
Did you see it coming?
And it’s a harsh reality

Harsh Reality (traducción)

Las tres menos diez y estoy racionando mi café, soy una víctima de la cafeína
Para mí, hay mucho que ver y mucho que no puedo ver.
¿Crees que el día ha sido un poco extraño?
¿Crees que el futuro está arreglado de antemano?
¿Lo viste venir porque seguro como el infierno me extrañó?
Lo único que maté fue el tiempo
El único hueso que me rompí fue el mío
Intenté tanto dejarte ver
Que significabas mucho para mí
Extiende tus dedos en una línea
Intenta sostener las arenas del tiempo
Somos historia tu y yo
Y es una dura realidad
Mesa tres, hay un especial en el menú, es un argumento para ti y para mí
Gratis, hay una bolsa para perros para llevar con filas cubiertas de papel para el té.
¿Crees que el día ha sido un poco extraño?
¿Crees que el futuro está arreglado de antemano?
¿Lo viste venir porque seguro como el infierno me extrañó?
Lo único que maté fue el tiempo
El único hueso que me rompí fue el mío
Intenté tanto dejarte ver
Que significabas mucho para mí
Extiende tus dedos en una línea
Intenta sostener las arenas del tiempo
Somos historia tu y yo
Y es una dura realidad
los dos dijimos que estaríamos para siempre
Y nos guste o no lo rompimos juntos
No tengas miedo ahora
No tengas miedo ahora
¿No está asustado ahora?
La sangre se hiela con la más mínima posibilidad de que tú y yo no envejezcamos
Hablando: hay un mensaje en la mesa. Deje nuestro historial en el cuadro marcado como antiguo.
¿Crees que el futuro está arreglado de antemano?
¿Crees que el día ha sido un poco extraño?
¿Lo viste venir porque seguro como el infierno me extrañó?
Lo único que maté fue el tiempo
El único hueso que me rompí fue el mío
Intenté tanto dejarte ver
Que significabas mucho para mí
Extiende tus dedos en una línea
Intenta sostener las arenas del tiempo
Somos historia tu y yo
Y es una dura realidad
¿Lo viste venir porque seguro como el infierno me extrañó?
¿Lo viste venir?
Y es una dura realidad