Traducción de la letra de la canción Trudy's Kitchen - The Hotknives

Trudy's Kitchen (original)

He used to live at the back of his life
He was a wealthy man
He met a girl and he made her his wife
She was his biggest fan
Now as he sits outside to watch the sun go down
He pictures 'Trudy' standing in her wedding gown
Two hundred pounds spent on the mortgage
A hundred pounds on the car
Fifty pounds spent on keeping her sweet
And twenty five pounds at the bar
He met her on that special day
The day to end a war
She paid a man to give her away
She had to do it by law
Now as she sits outside to watch the sun go down
She’d like to burn the photos and the wedding gown
Another day cleaning the kitchen
Another night sweeping the hall
The look in her eyes says she’s saying something
She’s saying nothing at all
Now as she sits outside to watch the sun go down
She’d like to burn the photos and the wedding gown
Another day cleaning the kitchen
Another night sweeping the hall
The look in her eyes says she’s saying something
She’s saying nothing at all
Oooh… another day cleaning the kitchen
Another night sweeping the hall
The look in her eyes says she’s saying something
She’s saying nothing at all
Nothing at aaaaall
Nothing at all
Nothing at all
Nothing
Nothing at all
Nothing at aaaaall
Nothing at all

(traducción)

Solía ​​vivir en la parte posterior de su vida.
Era un hombre rico
Conoció a una chica y la hizo su esposa.
ella era su mayor fan
Ahora, mientras se sienta afuera para ver la puesta de sol
Se imagina a 'Trudy' de pie con su vestido de novia
Doscientas libras gastadas en la hipoteca
Cien libras en el auto
Cincuenta libras gastadas en mantenerla dulce
Y veinticinco libras en el bar
Él la conoció en ese día especial
El día para terminar una guerra
Le pagó a un hombre para que la regalara
Ella tenia que hacerlo por ley
Ahora, mientras se sienta afuera para ver la puesta de sol
Le gustaría quemar las fotos y el vestido de novia.
otro dia limpiando la cocina
Otra noche barriendo el pasillo
La mirada en sus ojos dice que está diciendo algo.
ella no dice nada en absoluto
Ahora, mientras se sienta afuera para ver la puesta de sol
Le gustaría quemar las fotos y el vestido de novia.
otro dia limpiando la cocina
Otra noche barriendo el pasillo
La mirada en sus ojos dice que está diciendo algo.
ella no dice nada en absoluto
Oooh… otro día limpiando la cocina
Otra noche barriendo el pasillo
La mirada en sus ojos dice que está diciendo algo.
ella no dice nada en absoluto
nada de nada
Nada en absoluto
Nada en absoluto
Ninguna cosa
Nada en absoluto
nada de nada
Nada en absoluto