Traducción de la letra de la canción A Dead World At Sunrise - The Human Abstract

A Dead World At Sunrise (original)

Now that we’ve reached the end, and I’m the only one surviving
I’m just waiting for the morning light to touch my skin, warm my heart
But I see a dead world at sunrise, a dead world at sunrise
And nothing can reverse the state
Who now will pray and save my soul when hell ascends and calls my name?
I’m alone, so forth and so on
Their faces left, I’m longing for death, I’m in torture, torture…
It’s all that’s left of my memories
The cold hard truth, bitter and sweet
Though I can’t touch them, see them
They are there, silent…
They listen, silent though they listen.
x2
But I see a dead world at sunrise, a dead world at sunrise
And nothing can reverse the state
We are still one
Oh yes, I’m back
I’m left missing pieces of myself, of myself
Missing pieces of myself, of myself, of myself.
x2
(…Then I looked, and I heard a messenger flying in midheaven, shouting aloud,
«Woe, woe, woe to those who dwell upon the earth, because of the voices of
those who are yet to sound!»)

A Dead World At Sunrise (traducción)

Ahora que hemos llegado al final, y yo soy el único sobreviviente
Solo estoy esperando que la luz de la mañana toque mi piel, caliente mi corazón
Pero veo un mundo muerto al amanecer, un mundo muerto al amanecer
Y nada puede revertir el estado
¿Quién orará ahora y salvará mi alma cuando el infierno ascienda y llame mi nombre?
Estoy solo, etc., etc.
Sus rostros se fueron, anhelo la muerte, estoy torturado, torturado…
Es todo lo que queda de mis recuerdos
La fría verdad dura, amarga y dulce
Aunque no puedo tocarlos, verlos
Están allí, en silencio...
Ellos escuchan, en silencio aunque escuchan.
x2
Pero veo un mundo muerto al amanecer, un mundo muerto al amanecer
Y nada puede revertir el estado
Todavía somos uno
Oh, sí, estoy de vuelta
Me faltan piezas de mí mismo, de mí mismo
Piezas faltantes de mí mismo, de mí mismo, de mí mismo.
x2
(...Entonces miré, y escuché un mensajero volando en medio del cielo, gritando en voz alta,
«¡Ay, ay, ay de los moradores de la tierra, a causa de las voces de
¡los que aún están por sonar!»)