Traducción de la letra de la canción Channel Detritus - The Human Abstract

Channel Detritus (original)

Don’t fight it, look at it, another setback to slow you
Another day in vain, passing on, move along, another dream is gone
You see that’s how it goes in the game
We play only to learn and train for our next mistake
To heal and break, growing strong in the wake
Seems like in no one I can rely
Don’t you tell me I won’t survive
Thousands tell you that you won’t survive
I’ll survive, I’ll survive
You’re not my surrender
You’ll find no surrender here
Tamed by a siren song, tempted to belong to an ordinary life
Ask yourself why
Don’t you let them pave your way, don’t you play their game
Don’t you pray for rain, look inside at what you’ll find
It’s all in your mind, regain an honor disappearing
It’s a power disappearing, a birthright disappearing
It’s a call to save what remains
Fools regret until they die, forgive yourself back to life

Channel Detritus (traducción)

No luches, míralo, otro contratiempo para ralentizarte
Otro día en vano, pasando, sigue adelante, otro sueño se ha ido
Ves que así es como va en el juego
Jugamos solo para aprender y entrenar para nuestro próximo error
Para sanar y romper, creciendo fuerte en la estela
Parece que nadie en quien pueda confiar
No me digas que no sobreviviré
Miles te dicen que no sobrevivirás
sobreviviré, sobreviviré
No eres mi rendición
No encontrarás rendición aquí
Domado por un canto de sirena, tentado a pertenecer a una vida ordinaria
Pregúntate por qué
No dejes que pavimenten tu camino, no juegues su juego
No ores por la lluvia, mira dentro de lo que encontrarás
Todo está en tu mente, recuperar un honor desapareciendo
Es un poder que desaparece, un derecho de nacimiento que desaparece
Es un llamado para salvar lo que queda
Los tontos se arrepienten hasta que mueren, perdónate a ti mismo de vuelta a la vida