Traducción de la letra de la canción Echoes Of The Spirit - The Human Abstract

Echoes Of The Spirit (original)

Until you’re ready to break, until you’re ready to bend… critical condition,
critical
Until you’re ready to break, until you’re ready to bend
The years will wear down every brick you lay
There’s more to life than selling your days
Money makes sense in the world today, they say
I’m not living that way, I’m not living that way
Setting off, setting off their alarms, because I’ve got a voice of my own
I won’t be a product on the industry line
You stand for nothing or you stand alone
Leave it to us to cross the final line
Can you feel the dawning of our time?
Take a moment to turn and see the signs
Can you feel the dawning of our time?
It’s time to wake up and turn the light on, come on
Can you feel the dawning of our time?
Turn the light on…
Setting off, setting off their alarms, because I’ve got a voice of my own
I won’t be a product on the industry line
You stand for nothing or you stand alone
Until you’re ready to break, until you’re ready to bend… critical condition,
critical.
x3
Setting off, setting off their alarms, because I’ve got a voice of my own
I won’t be a product on the industry line
You stand for nothing or you stand alone
Pitiful, doing what you’re told
You stand on the watchtower here in our last hour
And say that you know, typical of those that will never see
Say that you know… typical of those that will never be free
Just like that, they took our strongest years in the name of greed
Just like that, made commercials out of our broken dreams
As pitch black from factory stacks turns all the world’s beautiful colors to
gray
Empower the rights they can’t take away: Raise your voices
Echoes of the spirit, echoes of the spirit, resounding in tones that set you
free
Shout with me, we are awake!
Setting off, setting off their alarms, because I’ve got a voice of my own
I won’t be a product on the industry line
You stand for nothing or you stand alone
Critical condition, critical… figured it out because we’ve all been here
before
Critical condition, critical condition… we’ve all been here before

(traducción)

Hasta que esté listo para romperse, hasta que esté listo para doblarse... condición crítica,
crítico
Hasta que estés listo para romper, hasta que estés listo para doblarte
Los años desgastarán cada ladrillo que pongas
Hay más en la vida que vender tus días
El dinero tiene sentido en el mundo de hoy, dicen
No estoy viviendo de esa manera, no estoy viviendo de esa manera
Activando, activando sus alarmas, porque tengo una voz propia
No seré un producto en la línea de la industria
No representas nada o estás solo
Déjanos a nosotros cruzar la línea final
¿Puedes sentir el amanecer de nuestro tiempo?
Tómese un momento para girar y ver las señales
¿Puedes sentir el amanecer de nuestro tiempo?
Es hora de despertar y encender la luz, vamos
¿Puedes sentir el amanecer de nuestro tiempo?
Enciende la luz…
Activando, activando sus alarmas, porque tengo una voz propia
No seré un producto en la línea de la industria
No representas nada o estás solo
Hasta que esté listo para romperse, hasta que esté listo para doblarse... condición crítica,
crítico.
x3
Activando, activando sus alarmas, porque tengo una voz propia
No seré un producto en la línea de la industria
No representas nada o estás solo
Lástima, haciendo lo que te dicen
Te paras en la torre de vigilancia aquí en nuestra última hora
Y decir que sabes, típico de esos que nunca verán
Di que sabes… típico de los que nunca serán libres
Así como así, tomaron nuestros años más fuertes en nombre de la codicia.
Solo así, hicimos comerciales de nuestros sueños rotos
A medida que el tono negro de las pilas de fábrica convierte todos los hermosos colores del mundo en
gris
Empodera los derechos que no pueden quitarte: levanta la voz
Ecos del espíritu, ecos del espíritu, resonando en tonos que te ponen
gratis
¡Grita conmigo, estamos despiertos!
Activando, activando sus alarmas, porque tengo una voz propia
No seré un producto en la línea de la industria
No representas nada o estás solo
Condición crítica, crítica... lo descubrí porque todos hemos estado aquí
antes de
Condición crítica, condición crítica... todos hemos estado aquí antes