Traducción de la letra de la canción This World Is A Tomb - The Human Abstract

This World Is A Tomb (original)

Slaving for my solace of mind
Digging in the sand until there’s blood on my hands
Careless to the state I’m in, I’ve so long been alone
I’ve so long been alone, I can’t go on
Rain down, rain down and cleanse my soul
Flow like a river
Forging insight by pagan torchlight
In cadence warlike, we draw tears from the sky
Because the well’s run dry
Rain down, rain down and cleanse my soul
Flow like a river
I’ve spread out my seed, it’s gone in all directions
It starts to feel like the promised land is a fantasy
And heaven has been swallowed by the desert
In a drought without submission, not a cloud in the sky
This course keeps getting harder the more I try
And I dig up dry bones, and the corpses cry
As they open their eyes to see the world’s decay
This world’s a tomb
There’s a clamor in my heart and it’s over
Where is my prize
It’s over
Where is my prize, my promised prize?
Forging insight by pagan torchlight
In cadence warlike, we draw tears from the sky
Rain down, rain down and cleanse my soul
Flow like a river

This World Is A Tomb (traducción)

Esclavizado por mi consuelo mental
Cavando en la arena hasta que haya sangre en mis manos
Despreocupado por el estado en el que estoy, he estado solo durante tanto tiempo
He estado tanto tiempo solo, no puedo seguir
Llueve, llueve y limpia mi alma
Fluir como un río
Forjando perspicacia a la luz de las antorchas paganas
En cadencia guerrera, sacamos lágrimas del cielo
Porque el pozo se secó
Llueve, llueve y limpia mi alma
Fluir como un río
He esparcido mi semilla, se ha ido en todas direcciones
Empieza a parecer que la tierra prometida es una fantasía
Y el cielo ha sido tragado por el desierto
En una sequía sin sumisión, ni una nube en el cielo
Este curso se vuelve más difícil cuanto más lo intento
Y desenterro huesos secos, y los cadáveres lloran
Mientras abren los ojos para ver la decadencia del mundo
Este mundo es una tumba
Hay un clamor en mi corazón y se acabó
donde esta mi premio
Se acabó
¿Dónde está mi premio, mi premio prometido?
Forjando perspicacia a la luz de las antorchas paganas
En cadencia guerrera, sacamos lágrimas del cielo
Llueve, llueve y limpia mi alma
Fluir como un río