Traducción de la letra de la canción Polaris - The Human Abstract

Polaris (original)

Face the change
I’m not ashamed
To say
I take
Pleasure in burning all of my epitaphs
Search with out-stretched arms, a torch to hold on to
Turning the sands of time into glass
Push through here and beyond
Endure every trial, breaking in from the outside
Back to the struggle to then find strength in a starting over
I vowed not to spend my life comforted by enclosure
Better to cry out in pain than be uninvolved
Silent and lame to the life that beckons us
Sirens calling me over the hills and trails
There to wander so restlessly, bold and tireless
Seeking to broaden the lines dividing identity
Push through here and beyond
Endure every trial, breaking in from the outside
Back to the struggle to then find strength in a starting over
I vowed not to spend my life comforted by enclosure
Better to cry out in pain than be uninvolved
Silent and lame to the life that beckons us
The task at hand
To unleash the bondage
Of endless lives, pressures, actions, questions
Answers giving birth to questions
Unfolding like the petals of a lotus
Eternal longing until we die no more
Because you never hold on to the spoils you’ve won
All your triumphs in vain if you can’t embrace a change
All the paths I’ve been down, I still have never found
Something lasting through the years
But all these worthless fears that mean nothing
Compare your life, your loves
To the vastness of the endless stars above

(traducción)

Enfréntate al cambio
No estoy avergonzado
Decir
Tomo
Placer en quemar todos mis epitafios
Buscar con los brazos extendidos, una antorcha a la que aferrarse
Convirtiendo las arenas del tiempo en vidrio
Empuje a través de aquí y más allá
Soportar cada prueba, irrumpiendo desde el exterior
Volver a la lucha para luego encontrar fuerza en un volver a empezar
Juré no pasar mi vida consolado por el recinto
Mejor gritar de dolor que no estar involucrado
Silencioso y cojo a la vida que nos llama
Sirenas llamándome sobre las colinas y senderos
Allí para vagar tan inquieto, audaz e incansable
Buscando ampliar las líneas que dividen la identidad
Empuje a través de aquí y más allá
Soportar cada prueba, irrumpiendo desde el exterior
Volver a la lucha para luego encontrar fuerza en un volver a empezar
Juré no pasar mi vida consolado por el recinto
Mejor gritar de dolor que no estar involucrado
Silencioso y cojo a la vida que nos llama
La tarea a mano
Para desatar la esclavitud
De vidas interminables, presiones, acciones, preguntas
Respuestas que dan a luz a preguntas
Desplegándose como los pétalos de un loto
Anhelo eterno hasta que no muramos más
Porque nunca te aferras al botín que has ganado
Todos tus triunfos en vano si no puedes abrazar un cambio
Todos los caminos que he recorrido, todavía nunca los he encontrado
Algo duradero a través de los años.
Pero todos estos miedos inútiles que no significan nada
Compara tu vida, tus amores
A la inmensidad de las infinitas estrellas arriba