Traducción de la letra de la canción A Violent Strike - The Human Abstract

A Violent Strike (original)

…And out of the great beyond came a pitch black multitude
Here to choose the weakest of our race
Hellhounds with the Devil’s own face
Confused a violent strike with something finally here to guide the way
Our faith in order was a mistake
Fearful and divine, and devoid of grace
They try to run, but there’s no escape
And the light decayed on that final day, fear crept up inside
Night became something more than a trade, a weakness that we all can share
Death’s glow in the wind, this is the end
And I watched as a spiral took shape across the sky
It was like a call from the other side
What will you do now?
The fires of hell are raining down
Deep inside you’re starting to shake, and are slowly losing ground
Everyone is dead.
Your bravery is useless
Your bravery is useless
And I watched as a spiral took shape across the sky
It was like a call from the other side, and there I cried
Out of control and paralyzed, as everything I once was died
No way I’d be dying honorably, if they came and took my life now
No way I’d be dying honorably
Regrets in tow, didn’t even stand a chance
So hear me, the final lines have been drawn
To build again, to fall again, it’s worn me down to the last straw
I held on so long to my home, until a tempest came
She came in and swept it away
Where’s your bravery?
What will bravery do for you now?

A Violent Strike (traducción)

…Y del más allá vino una multitud negra como boca de lobo
Aquí para elegir a los más débiles de nuestra raza
Hellhounds con la propia cara del Diablo
Confundido un golpe violento con algo finalmente aquí para guiar el camino
Nuestra fe en el orden fue un error
Terrible y divino, y desprovisto de gracia
Intentan correr, pero no hay escapatoria
Y la luz decayó en ese último día, el miedo se deslizó dentro
La noche se convirtió en algo más que un oficio, una debilidad que todos podemos compartir
El resplandor de la muerte en el viento, este es el final
Y vi como una espiral tomaba forma a través del cielo
Fue como una llamada del otro lado
¿Qué harás ahora?
Los fuegos del infierno están lloviendo
En el fondo estás empezando a temblar y estás perdiendo terreno lentamente
Todos están muertos.
Tu valentía es inútil
Tu valentía es inútil
Y vi como una espiral tomaba forma a través del cielo
Era como una llamada del otro lado, y ahí lloré
Fuera de control y paralizado, como todo lo que una vez fui murió
De ninguna manera estaría muriendo con honor si vinieran y me quitaran la vida ahora.
De ninguna manera estaría muriendo con honor
Lamentos a cuestas, ni siquiera tuve una oportunidad
Así que escúchame, las líneas finales han sido dibujadas
Para construir de nuevo, para caer de nuevo, me ha desgastado hasta la última gota
Me aferré tanto tiempo a mi hogar, hasta que vino una tempestad
Ella entró y lo barrió
¿Dónde está tu valentía?
¿Qué hará la valentía por ti ahora?