Traducción de la letra de la canción Breathing Life Into Devices - The Human Abstract

Breathing Life Into Devices (original)

Tap the primal circuit, the current lets you know you’re alive
Make this crushing power ceaseless and you could capture the world
Embracing the electric kingdom, it could all come crashing down
Unseen surges coming closer, I fight to defend my denied throne
I took selected analysis, that day I never felt more addicted
Barely surviving the shock, soon I found myself
In a cruel revolving door
You said failure, I said, you’re turning to…
Cruel sources
Discredit all I did, you put so much of yourself in these cruel sources
They’ve set you on fire, no-one left to defend my honor from
Cruel sources
Discredit all I did, you put so much of yourself in these cruel sources
Cruel sources
I’ll change up the trend for the hell of it
Then you’ll see I never did support it
Carving away at the block
I became the light I’d so long been searching for
You said savior, I said, you’re turning to…
Cruel sources
Discredit all I did, you put so much of yourself in these cruel sources
They’ve set you on fire, no-one left to defend my honor from
Cruel sources
Discredit all I did, you put so much of yourself in these cruel sources
Cruel sources
An electric current fuels the lust again
Like a feral god I’ve stepped far outside the lines but I feel no shame
Stole the scales and I cleared my name
Now try… try to pry them from my dead hands
Try… try to pry them from my dead hands
Cruel sources
Discredit all I did, you put so much of yourself in these cruel sources
They’ve set you on fire, no-one left to defend my honor from you

Breathing Life Into Devices (traducción)

Toque el circuito primario, la corriente le permite saber que está vivo
Haz que este poder aplastante sea incesante y podrías capturar el mundo.
Abrazando el reino eléctrico, todo podría venirse abajo
Oleadas invisibles acercándose, lucho para defender mi trono negado
Tomé análisis seleccionados, ese día nunca me sentí más adicto
Apenas sobreviviendo al shock, pronto me encontré
En una cruel puerta giratoria
Dijiste fracaso, yo dije, te estás convirtiendo en...
Fuentes crueles
Desacreditar todo lo que hice, pusiste tanto de ti mismo en estas fuentes crueles
Te han prendido fuego, no queda nadie para defender mi honor de
Fuentes crueles
Desacreditar todo lo que hice, pusiste tanto de ti mismo en estas fuentes crueles
Fuentes crueles
Cambiaré la tendencia por el placer de hacerlo.
Entonces verás que nunca lo apoyé.
Tallando en el bloque
Me convertí en la luz que había estado buscando durante tanto tiempo
Dijiste salvador, dije, te estás convirtiendo en...
Fuentes crueles
Desacreditar todo lo que hice, pusiste tanto de ti mismo en estas fuentes crueles
Te han prendido fuego, no queda nadie para defender mi honor de
Fuentes crueles
Desacreditar todo lo que hice, pusiste tanto de ti mismo en estas fuentes crueles
Fuentes crueles
Una corriente eléctrica alimenta la lujuria de nuevo
Como un dios salvaje, me he salido de las líneas, pero no siento vergüenza.
Robé la balanza y limpié mi nombre
Ahora intenta... intenta sacarlos de mis manos muertas
Intenta... intenta sacarlos de mis manos muertas
Fuentes crueles
Desacreditar todo lo que hice, pusiste tanto de ti mismo en estas fuentes crueles
Te han prendido fuego, no queda nadie para defender mi honor de ti