Traducción de la letra de la canción Metanoia - The Human Abstract

Metanoia (original)

Look at me now, I’m losing control
I don’t know what to call myself
I know that I’m sick of playing a role
All along I’ve been kidding myself seeking out a set reality
They say sanity is dictated by what the larger percentage of society sees
What does that mean?
Clearly nothing, clearly nothing
Psychology is not an exact science, in fact
There is no exact science, though it may seem
That means I’m okay, and everything is okay
All along I’ve been kidding myself
Life is falling apart at the seams
Somehow I’m doomed to go over the same ground in these
Compulsive circular thought patterns, over and over, time and again
Over and over, time and again
I think I’ve got it all worked out, then I forget every conclusion drawn
Every epiphany, gone
I felt safe, then the walls came crashing in one day without warning
Everything that I thought was stable starts to wash away
Can you feel it?
It’s the motion of the tide
Watch yourself now, there’s an ocean deep inside
You could drown in it.
x5
Look at me now, I’m losing control
Might even be learning to enjoy the sting of the irony
Changing my shape, I slide through the doorway
Can you feel it?
It’s the motion of the tide
Watch yourself now, there’s an ocean deep inside
You could drown in it
Watch yourself, there is no ocean deeper than this
Watch yourself, it’s an endless journey through the abyss
All along I’ve been kidding myself, working equations
It’s a long walk in and there’s no clear way home
Everything I was in constant change, I’m not the same, I’m not the same

Metanoia (traducción)

Mírame ahora, estoy perdiendo el control
no se como llamarme
Sé que estoy harto de jugar un papel
Todo el tiempo me he estado engañando a mí mismo buscando una realidad establecida
Dicen que la cordura está dictada por lo que ve el mayor porcentaje de la sociedad
¿Qué significa eso?
Claramente nada, claramente nada
La psicología no es una ciencia exacta, de hecho
No existe una ciencia exacta, aunque pueda parecer
Eso significa que estoy bien y que todo está bien.
Todo el tiempo me he estado engañando a mí mismo
La vida se está desmoronando en las costuras
De alguna manera estoy condenado a pasar por el mismo terreno en estos
Patrones de pensamiento circulares compulsivos, una y otra vez, una y otra vez
Una y otra vez, una y otra vez
Creo que lo tengo todo resuelto, luego olvido todas las conclusiones extraídas
Cada epifanía, se ha ido
Me sentí seguro, luego las paredes se derrumbaron un día sin previo aviso
Todo lo que pensé que era estable comienza a desaparecer
¿Puedes sentirlo?
Es el movimiento de la marea
Mírate ahora, hay un océano en lo profundo
Podrías ahogarte en él.
x5
Mírame ahora, estoy perdiendo el control
Incluso podría estar aprendiendo a disfrutar el aguijón de la ironía
Cambiando mi forma, me deslizo a través de la puerta
¿Puedes sentirlo?
Es el movimiento de la marea
Mírate ahora, hay un océano en lo profundo
Podrías ahogarte en él
Mírate, no hay océano más profundo que este
Mírate, es un viaje sin fin a través del abismo
Todo el tiempo me he estado engañando a mí mismo, trabajando en ecuaciones
Es un largo camino y no hay un camino claro a casa
Todo lo que fui en constante cambio, no soy el mismo, no soy el mismo