Traducción de la letra de la canción Procession Of The Fates - The Human Abstract

Procession Of The Fates (original)

You make your way, but don’t belong
I swear you’re not the only one
Is that what you’ve been dreaming?
Is that what you’ve been dreaming?
There’s other ways of staying strong
Than keeping out the other ones
I feel the light years between what you say and what you mean
You won’t get through with that phony confidence
I hear you speak, but nothing is said
You’ll be stranded on the other side
Endless nights upon endless nights
Endless nights upon endless nights
You’ll be alone
Alone to the grave
There’s a place in all of us, the same in everyone
Making right the balances in all of us
Aching, burning, growing, learning and building the world around us
Until our lives are done, we’ll share the same emotions
Shed tears of eulogy, then turn to plant our seeds
Still you can’t hear me
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back
And my words became a thousand arrows
Slicing through the endless barricades
So that everyone on earth could hear my call
And I watched for you
Now I know you’re putting me on, you’ve chosen to
Swear off the general population
…And all those around you draw to quiet, your eyes dart across the room
But it’s just an illusion, the room doesn’t exist, there’s only you and I
And it’s almost like we can’t fail at all
Or maybe we’ve failed already… what you choose to see is real:
A cold dark world of enemies, obstacles you could never overcome
Or a bright future ahead
So tell the whole world and we’ll start brand new
Strip the shackles off, let me look at you
If you can’t reach out like you’ve been longing to
I’ll have to rethink all that I thought I knew
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back
Call out your name and try to get through
I never hear back, never hear back from you

(traducción)

Haces tu camino, pero no perteneces
Te juro que no eres el único
¿Es eso lo que has estado soñando?
¿Es eso lo que has estado soñando?
Hay otras formas de mantenerse fuerte
Que mantener fuera a los otros
Siento los años luz entre lo que dices y lo que quieres decir
No pasarás con esa confianza falsa
Te escucho hablar, pero no se dice nada
Estarás varado en el otro lado
Noches interminables sobre noches interminables
Noches interminables sobre noches interminables
Estarás solo
solo a la tumba
Hay un lugar en todos nosotros, el mismo en todos
Equilibrio correcto en todos nosotros
Dolor, ardor, crecimiento, aprendizaje y construcción del mundo que nos rodea.
Hasta que nuestras vidas terminen, compartiremos las mismas emociones
Derramar lágrimas de elogio, luego volver a plantar nuestras semillas
Todavía no puedes oírme
Di tu nombre e intenta comunicarte
Nunca escucho de vuelta, nunca escucho de vuelta
Y mis palabras se convirtieron en mil flechas
Cortando a través de las interminables barricadas
Para que todos en la tierra pudieran escuchar mi llamado
Y te miré
Ahora sé que me estás engañando, has elegido
Jura a la población en general
…Y todos los que te rodean se callan, tus ojos recorren la habitación
Pero es solo una ilusión, la habitación no existe, solo estamos tú y yo
Y es casi como si no pudiéramos fallar en absoluto
O tal vez ya hemos fallado... lo que eliges ver es real:
Un mundo frío y oscuro de enemigos, obstáculos que nunca podrías superar
O un futuro brillante por delante
Así que cuéntaselo a todo el mundo y empezaremos de nuevo.
Quítate los grilletes, déjame mirarte
Si no puede comunicarse como ha estado anhelando
Tendré que repensar todo lo que creía saber
Di tu nombre e intenta comunicarte
Nunca escucho de vuelta, nunca escucho de vuelta
Di tu nombre e intenta comunicarte
Nunca escucho de nuevo, nunca escucho de ti