Traducción de la letra de la canción Back In Liverpool - The Hummingbirds, Ryan Lewis, Jay Davies

Back In Liverpool (original)

There’s nothing left to do and nothing left to say
All you can do is dream of a life lived far away
Cause there’s nothing left here but what’s the point in leaving
You looked me in the eye and said boy I’m going away
Took a plane to Cambridge one sunny day in May
But if nobody’s to go then what’s the point in leaving
It’s not about me or you, or the things we used to do like watching movies in
the dark
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
You wouldn’t leave a girl with a broken heart, leave your life til' you fall
apart
New beginning and a brand new start, walking round trying to look the part
But nobody was looking was there a point in leaving?
Spending all your money in your washed out clothes
In the toilets with your A class drugs
Cheaper tales with your cigarette stubs
Now you want to come back for good
But nobody was looking was there a point in leaving?
It’s not about me or you, or the things you used to do like watching movies in
the dark
Nor the places that’d we’d meet or the scuffles in the sheets that made it hard
to be apart
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
There’s nothing left to do and nothing left to say
All you can do is dream of a life lived far away
Cause there’s nothing left here but what’s the point in leaving
It’s not about me or you, or the things you used to do like watching movies in
the dark
Nor the places that’d we’d meet or the scuffles in the sheets that made it hard
to be apart
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool
There’s things I’d like to say to you when you’re back in Liverpool

(traducción)

No hay nada más que hacer y nada más que decir
Todo lo que puedes hacer es soñar con una vida vivida lejos
Porque no queda nada aquí, pero ¿cuál es el punto de irse?
Me miraste a los ojos y dijiste chico, me voy
Tomé un avión a Cambridge un día soleado en mayo
Pero si nadie se va a ir, ¿de qué sirve irse?
No se trata de mí o de ti, o de las cosas que solíamos hacer, como ver películas en
la oscuridad
Hay cosas que me gustaría decirte cuando vuelvas a Liverpool
No dejarías a una chica con el corazón roto, deja tu vida hasta que te caigas
aparte
Nuevo comienzo y un nuevo comienzo, caminando tratando de lucir la parte
Pero nadie estaba mirando. ¿Había algún punto en irse?
Gastar todo tu dinero en tu ropa lavada
En los baños con tus drogas de clase A
Cuentos más baratos con tus colillas de cigarrillos
Ahora quieres volver para siempre
Pero nadie estaba mirando. ¿Había algún punto en irse?
No se trata de mí o de ti, o de las cosas que solías hacer, como ver películas en
la oscuridad
Ni los lugares donde nos encontraríamos o las peleas en las sábanas que lo hicieron difícil
estar aparte
Hay cosas que me gustaría decirte cuando vuelvas a Liverpool
No hay nada más que hacer y nada más que decir
Todo lo que puedes hacer es soñar con una vida vivida lejos
Porque no queda nada aquí, pero ¿cuál es el punto de irse?
No se trata de mí o de ti, o de las cosas que solías hacer, como ver películas en
la oscuridad
Ni los lugares donde nos encontraríamos o las peleas en las sábanas que lo hicieron difícil
estar aparte
Hay cosas que me gustaría decirte cuando vuelvas a Liverpool
Hay cosas que me gustaría decirte cuando vuelvas a Liverpool