Traducción de la letra de la canción Alice Is a Long Time Gone - The Incredible String Band

Alice Is a Long Time Gone (original)

White rabbit smile, white rabbit smile
cry not so loud my lover frowns
I’m a grown up lady from London town
Yet ever more he sang his sad song-
sweet Alice is a long time gone
Oh Alice is gone, gone
Alice is gone, gone
sweet Alice is a long time gone
she was pretty, oh yes
with her flaxen hair, her eyes so fair
her sweet voice and her snow white dress
Oh Alice is gone, gone
Alice is gone, gone
sweet Alice is a long time gone
It’s seven long years
since last I seen your face
no-one in Wonderland
could take your place
but when I see you again
that sets me back apace
sweet Alice is a long time gone
I would exchange my coat of fur
if time would turn or waters burn
I’d wish you back the way you were
Oh Alice is gone, gone
Alice is gone, gone
sweet Alice is a long time gone.

(traducción)

Sonrisa de conejo blanco, sonrisa de conejo blanco
no llores tan fuerte mi amante frunce el ceño
Soy una dama adulta de la ciudad de Londres
Sin embargo, cada vez más cantó su triste canción:
dulce Alice se ha ido hace mucho tiempo
Oh, Alice se ha ido, ido
Alice se ha ido, ido
dulce Alice se ha ido hace mucho tiempo
ella era bonita, oh si
con su cabello rubio, sus ojos tan claros
su dulce voz y su vestido blanco como la nieve
Oh, Alice se ha ido, ido
Alice se ha ido, ido
dulce Alice se ha ido hace mucho tiempo
son siete largos años
desde la última vez que vi tu cara
nadie en el pais de las maravillas
podría tomar tu lugar
pero cuando te vuelva a ver
eso me hace retroceder rápidamente
dulce Alice se ha ido hace mucho tiempo
cambiaría mi abrigo de piel
si el tiempo cambiara o las aguas ardieran
Me gustaría que volvieras a ser como eras
Oh, Alice se ha ido, ido
Alice se ha ido, ido
dulce Alice se ha ido hace mucho tiempo.