Traducción de la letra de la canción Dust Be Diamonds - The Incredible String Band

Dust Be Diamonds (original)

I fished for a plow, it was heavy as lead
And tired in my body, I wished for a bed
When I lay claim to nothing, seems everything’s mine
When I lay claim to nothing
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
King Jesus, he whispered, «It is not so far»
And Buddha declared, «It is right where you are»
Oh, tell me how many tears have you dried
Tell me how many
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
The things that you claim are the things you will be
And the actions of now are tomorrow’s memory
So buy for a million, sell for a dime
Buy for a million
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Somebody tells you the world’s all wrong
And somebody tells you the road is so long
And if you have an argument, please see your mind
If you have an argument
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
The man on the corner is singing the blues
And the man in the office is studying the news
So you’re looking for trouble, so trouble you’ll find
So you’re looking for trouble
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
I used to have to wind up my clockwork heart
And my face was addicted and I did not feel part
So look in the end act, see my secret crime
Look in the end act
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Oh, dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time
Dust be diamonds, water be wine
Happy, happy, happy all the time, time, time

(traducción)

Busqué un arado, era pesado como el plomo
Y cansado en mi cuerpo, deseé una cama
Cuando reclamo nada, parece que todo es mío
Cuando reclamo nada
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
Rey Jesús, susurró, «No es tan lejos»
Y Buda declaró: «Está justo donde estás»
Ay, dime cuántas lágrimas has secado
Dime cuantos
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
Las cosas que reclamas son las cosas que serás
Y las acciones de ahora son la memoria de mañana
Así que compre por un millón, venda por un centavo
Compra por un millón
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
Alguien te dice que el mundo está mal
Y alguien te dice que el camino es tan largo
Y si tienes un argumento, por favor mira tu mente
Si tienes un argumento
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El hombre de la esquina está cantando blues
Y el hombre en la oficina está estudiando las noticias
Así que estás buscando problemas, entonces encontrarás problemas
Así que estás buscando problemas
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
Solía ​​tener que darle cuerda a mi corazón mecánico
Y mi cara era adicta y no me sentía parte
Así que mira en el acto final, mira mi crimen secreto
Mirar en el acto final
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
Oh, el polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo
El polvo sea diamantes, el agua sea vino
Feliz, feliz, feliz todo el tiempo, tiempo, tiempo