Traducción de la letra de la canción Greatest Friend - The Incredible String Band

Greatest Friend (original)

The greatest friend I have in life
Has brought me here to dwell
Awhile among your green green hills
All by the watery well
The water from that wondrous well
Has made my eyes to see
And loosed my tongue to sing with joy
That such a griend can be The greatest friend I have in life
Was hidden long from me Above the mountains cold and wide
Beneath the sacred tree
That sacred tree whose bark I touched
Whose leaves did tell to me The ancient tales that made me sure
My friend would come to me My greatest friend a song has given
To sing where I may go To sing among the green green hills
And where the waters flow
The waters from that wondrous well
That made my eyes to see
And made my mind to ever show
My greatest friend to me.

(traducción)

El mejor amigo que tengo en la vida
me ha traído aquí para morar
Un rato entre tus verdes verdes colinas
Todo junto al pozo de agua
El agua de ese maravilloso pozo
Ha hecho que mis ojos vean
Y solté mi lengua para cantar con alegría
Que tal amigo puede ser El mejor amigo que tengo en la vida
Estuvo escondido de mí por mucho tiempo sobre las montañas frías y anchas
Debajo del árbol sagrado
Ese árbol sagrado cuya corteza toqué
Cuyas hojas me contaron los antiguos cuentos que me aseguraron
Mi amigo vendría a mí Mi mejor amigo una canción me ha dado
Para cantar donde pueda ir Para cantar entre las verdes colinas verdes
Y donde fluyen las aguas
Las aguas de ese maravilloso pozo
Eso hizo que mis ojos vieran
E hizo que mi mente mostrara alguna vez
Mi mejor amigo para mí.