Traducción de la letra de la canción Mercy I Cry City - The Incredible String Band

Mercy I Cry City (original)

Since you got me here I see you’re trying to steal my soul
Your army’s trying so very hard to find for me a goal
But where’s your quiet pastures where there’s time for me to be
Nothing else but what I am that’s what you seem scared to see
You cover up your emptiness with brick and noise and rush
Oh I can see and touch you but you don’t owe reality much
Have mercy I cry city you’re all upon my mind
Sometimes I think you keep forgetting that you don’t know me
Mercy I cry city you’re all upon my mind
Send another carriage chugging down your chokey tube
I hope it makes you happy 'cause it don’t do my health much good
You slowly killing fumes now squeeze the lemon in my head
Make me know just what it’s like for a sin drenched christian to be dead
Ah show me your glitter and your flashing neon light
You see I think that only the sun knows how to be quietly bright
Have mercy I cry city you’re all upon my mind
Sometimes I think you keep forgetting that you don’t know me
Mercy I cry city you’re all upon my mind
Hey, city, what you been doing?
All these years what you been doing?
Who would believe that what you been doing
Would make such a ruin of you?
Hey, city, what you been doing?
All these years what you been doing?
Who would believe that what you been doing
Would make such a ruin of you?
Tell me city

Mercy I Cry City (traducción)

Desde que me trajiste aquí, veo que estás tratando de robarme el alma
Tu ejército se esfuerza mucho por encontrarme un objetivo
Pero, ¿dónde están tus tranquilos pastos donde hay tiempo para mí?
Nada más que lo que soy, eso es lo que pareces temeroso de ver
Cubres tu vacío con ladrillos y ruido y prisa
Oh, puedo verte y tocarte, pero no le debes mucho a la realidad
Ten piedad, lloro ciudad, estás en mi mente
A veces creo que sigues olvidando que no me conoces
Misericordia, lloro ciudad, estás en mi mente
Envía otro carruaje resoplando por tu tubo de estrangulamiento
Espero que te haga feliz porque no le hace mucho bien a mi salud
Estás matando lentamente los humos ahora exprime el limón en mi cabeza
Hazme saber cómo es para un cristiano empapado de pecado estar muerto
Ah, muéstrame tu brillo y tu luz de neón intermitente
Verás, creo que solo el sol sabe ser silenciosamente brillante
Ten piedad, lloro ciudad, estás en mi mente
A veces creo que sigues olvidando que no me conoces
Misericordia, lloro ciudad, estás en mi mente
Oye, ciudad, ¿qué has estado haciendo?
¿Todos estos años qué has estado haciendo?
¿Quién creería que lo que has estado haciendo?
¿Haría tal ruina de ti?
Oye, ciudad, ¿qué has estado haciendo?
¿Todos estos años qué has estado haciendo?
¿Quién creería que lo que has estado haciendo?
¿Haría tal ruina de ti?
dime ciudad