Traducción de la letra de la canción My Father Was A Lighthouse Keeper - The Incredible String Band

My Father Was A Lighthouse Keeper (original)

Lying on the beach with desire
Rocking to the music of the waves
I was in despair
My heart needed repair
My lover had lied to me but
I was bored by what I saw there
Why?
Why!
Why?
My father was a lighthouse keeper
Watched the waves getting steeper
Watched the ships going down
In cadillacs they sailed with the tide
Beneath the pier the sea she stroked the night
I rocked a little then
I moved my body again
My lover kissed my lips
I was digging what I saw there
Why!
Why?
Why!
My father was a lighthouse keeper
Watched the waves getting steeper
Watched the ships going down
We watched the days slip by and the stars explode
And we watched them once again
Oh the laughter rose a cheer
Oh the laughter so nice to hear
Oh the laughter so good and free
Oh the laughter so nice to see
I lay among the shells and coke cans
In my lover
All the people were eating
And smiling sadly in their big cars
My father looked down from his lighthouse
He saw it all he knew it all
Then he laughed a little
Oh so pretty
Oh so easy

(traducción)

Tumbado en la playa con ganas
Meciéndose con la música de las olas
estaba desesperado
Mi corazón necesitaba reparación
Mi amante me había mentido pero
Me aburrió lo que vi allí
¿Por qué?
¡Por qué!
¿Por qué?
Mi padre era farero
Observé las olas cada vez más empinadas
Vi los barcos hundirse
En cadillacs navegaron con la marea
Debajo del muelle el mar acarició la noche
Entonces me moví un poco
Volví a mover mi cuerpo
Mi amante besó mis labios
Estaba cavando lo que vi allí
¡Por qué!
¿Por qué?
¡Por qué!
Mi padre era farero
Observé las olas cada vez más empinadas
Vi los barcos hundirse
Vimos los días pasar y las estrellas explotar
Y los vimos una vez más
Oh, la risa se elevó en alegría
Oh, la risa tan agradable de escuchar
Oh la risa tan buena y libre
Oh, la risa tan agradable de ver
Me acosté entre las conchas y las latas de coca cola
en mi amante
toda la gente estaba comiendo
Y sonriendo tristemente en sus grandes autos
Mi padre miró hacia abajo desde su faro
lo vio todo lo supo todo
Luego se rio un poco
Oh tan bonita
Oh, tan fácil