Traducción de la letra de la canción Puppies - The Incredible String Band

Puppies (original)

Even the birds when they sing
It’s not everything to them
Fiddle-head ferns and daffodils
Made me want to play
To the puppies having their little breakfast
So I picked up six fine strings
And I began to play
What I thought that new
Born fur would like best
Hey, hey, such a new born morn
Hey, hey, the puppies they have gone
Left me here holding this song
Music is so much less than what you are
Just how far can you take me
How far can you take me, Mother Nina
Before I’m on my own
Don’t imagine that the pretty flower can sing a song
When the sun makes it’s sap to rise
One by one the chorus swells till it’s a mighty noise
Are you sure that it’s not a silence?
Hey, hey, such a new born morn
Hey, hey, the puppies they have gone
Left me here holding this song
Music is so much less than what you are
Just how far can you take me
How far can you take me, Mother Nina
Before I’m on my own
Even the birds when they sing
It’s not everything to them
Even the birds when they sing
Spread their wings to heaven and fly away

Puppies (traducción)

Incluso los pájaros cuando cantan
No lo es todo para ellos
Helechos de cabeza de violín y narcisos
Me hizo querer jugar
A los cachorros desayunando
Así que recogí seis cuerdas finas
Y comencé a jugar
Lo que pensé que nuevo
La piel nacida le gustaría más
Oye, oye, una mañana tan recién nacida
Oye, oye, los cachorros se han ido
Me dejó aquí sosteniendo esta canción
La música es mucho menos de lo que eres
¿Qué tan lejos puedes llevarme?
¿Hasta dónde puedes llevarme, Madre Nina?
Antes de estar solo
No imagines que la flor bonita puede cantar una canción
Cuando el sol hace que suba la savia
Uno por uno, el coro se hincha hasta que es un ruido poderoso
¿Estás seguro de que no es un silencio?
Oye, oye, una mañana tan recién nacida
Oye, oye, los cachorros se han ido
Me dejó aquí sosteniendo esta canción
La música es mucho menos de lo que eres
¿Qué tan lejos puedes llevarme?
¿Hasta dónde puedes llevarme, Madre Nina?
Antes de estar solo
Incluso los pájaros cuando cantan
No lo es todo para ellos
Incluso los pájaros cuando cantan
Extiende sus alas hacia el cielo y vuela lejos