Traducción de la letra de la canción See Your Face and Know You - The Incredible String Band

See Your Face and Know You (original)

I sit down in the Underground trying to be gay
See the wild grass turn just into hay
I see the magic movement but they don’t fly away
Bad karma and it ricochets my eye
Bad karma round me
The asp and the ashed and the infant of flame
Murgatroyd and Doris and the leper-leaping lame
The sad and the giggly and the black-suit swain
I see your face and know you
Easy as lightning I’ve laughed in the leaves
And I’d feel like Ali Baba when he quit the forty thieves
I can cruel no more so you cause me to grieve
I see your face and know you
I don’t dig hating and I don’t like to try
But how can I love you when you want me to die
Oh Lord, live and learn
I see your face and know you
I wish I was springtime green as the snow
I’d sprinkle me with growing dust green for to grow
I’d leave here running 'cause walking’s too slow
I see your face and know you
Oh watch how the light comes new each day
If you learn how to wonder you will know how to pray
Oh Lord, live and learn
I see your face and know you

See Your Face and Know You (traducción)

Me siento en el subterráneo tratando de ser gay
Ver la hierba salvaje convertirse en heno
Veo el movimiento mágico pero no se van volando
Mal karma y me rebota en el ojo
El mal karma me rodea
El áspid y el fresno y el infante de llama
Murgatroyd y Doris y el cojo saltador de leprosos
El triste y el risueño y el galán de traje negro
Veo tu cara y te conozco
Fácil como un rayo, me he reído en las hojas
Y me sentiría como Ali Baba cuando dejó a los cuarenta ladrones
No puedo ser más cruel, así que me haces sufrir
Veo tu cara y te conozco
No me gusta odiar y no me gusta intentar
Pero, ¿cómo puedo amarte cuando quieres que muera?
Oh Señor, vive y aprende
Veo tu cara y te conozco
Ojalá fuera la primavera verde como la nieve
Me rociaría con polvo verde creciente para crecer
Me iría de aquí corriendo porque caminar es demasiado lento
Veo tu cara y te conozco
Oh, mira cómo la luz viene nueva cada día
Si aprendes a preguntarte, sabrás orar
Oh Señor, vive y aprende
Veo tu cara y te conozco