Traducción de la letra de la canción The Half-Remarkable Question - The Incredible String Band

The Half-Remarkable Question (original)

Who moved the black castle
Who moved the white queen
When Gimme and Daleth were standing between?
Out of the evening growing a veil
Pining for the pine woods that ached for the sail
There’s something forgotten I want you to know
The freckles of rain they are telling me so
Oh, it’s the old forgotten question
What is it that we are part of?
And what is it that we are?
And an elephant madness has covered the sun
The judge and the juries they play for the fun
They’ve torn up the roses and washed all the soap
And the martyr who marries them dares not elope
Oh, it’s the never realized question
What is it that we are part of?
And what is it that we are?
Oh long, oh long ever yet my eyes
Braved the gates enormous fire
And the body folded 'round me
And the person in me grew
The flower and its petal
The root and its grasp
The earth and its bigness
The breath and its gasp
The mind and its motion
The foot and its move
The life and its pattern
The heart and its love
Oh, it’s the half-remarkable question
What is it that we are part of?
And what is it that we are?

The Half-Remarkable Question (traducción)

¿Quién movió el castillo negro?
¿Quién movió a la reina blanca?
¿Cuando Gimme y Daleth se interponían?
Fuera de la tarde creciendo un velo
Suspirando por los bosques de pinos que dolían por la vela
Hay algo olvidado que quiero que sepas
Las pecas de la lluvia me lo están diciendo
Oh, es la vieja pregunta olvidada
¿De qué formamos parte?
¿Y qué es lo que somos?
Y una locura de elefante ha cubierto el sol
El juez y los jurados juegan por diversión
Rompieron las rosas y lavaron todo el jabón
Y el mártir que los casa no se atreve a fugarse
Oh, es la pregunta nunca realizada
¿De qué formamos parte?
¿Y qué es lo que somos?
Oh largo, oh largo siempre mis ojos
Desafió las puertas enorme fuego
Y el cuerpo se dobló a mi alrededor
Y la persona en mí creció
La flor y su pétalo
La raíz y su agarre.
La tierra y su grandeza
La respiración y su jadeo
La mente y su movimiento.
El pie y su movimiento.
La vida y su patrón.
El corazón y su amor.
Oh, es la pregunta medio notable
¿De qué formamos parte?
¿Y qué es lo que somos?