Traducción de la letra de la canción White Bird - The Incredible String Band

White Bird (original)

Who among you has not laid his head
Beneath some holy awning
Would think that such a night of tortured travelling
Could bring such a glory morning
And feel his heart sucked to his head
His head so wide that all life says
Has room to live and breathe
And have its being and more
For such a scene of beauty
For such a scene of beauty
Encompasses
See the white bird on the water
In beauty calm and still
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
See he watches the white bird
Of the morning
White bird, white bird
See he watches the white bird
Of the morning
White bird, white bird
Warm in his ecstasy
A shimmering gentle backward fall
He leaves his body there
So small and mirror black against the sun
With deities for strength
He sees his body wracked with pain
And hears his voice so stained with sadness deep
It asks the day to weep away
Loved her so strong now
She is gone
My heart will break for ever
Sun and moon change around
Me the games seem so strange
Walk in the light
I shall never
Walk in the light
I will never
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird
Oh speak to me with your beauty
Oh white bird of the morning
Oh he cried, oh he cried
But stopped
Short
Seeing not water but ice
Death not life
Dead white bird
Dead white bird
Walking onward every day
Sunshine in our faces
Sun knows what goes on below
But still our faces graces
No disgraces
No distastes
Nothing wasted at all
White bird, white bird, white bird
Of the morning
White bird, white bird

White Bird (traducción)

¿Quién de vosotros no ha recostado la cabeza
Debajo de un toldo sagrado
Pensaría que tal noche de viaje torturado
Podría traer una mañana tan gloriosa
Y sentir su corazón succionado a su cabeza
Su cabeza tan ancha que toda la vida dice
Tiene espacio para vivir y respirar
Y tener su ser y más
Para tal escena de belleza
Para tal escena de belleza
Engloba
Ver el pájaro blanco en el agua
En la belleza tranquila y quieta
pájaro blanco, pájaro blanco, pájaro blanco
De la mañana
pájaro blanco, pájaro blanco
pájaro blanco, pájaro blanco, pájaro blanco
De la mañana
pájaro blanco, pájaro blanco
Mira que mira el pájaro blanco
De la mañana
pájaro blanco, pájaro blanco
Mira que mira el pájaro blanco
De la mañana
pájaro blanco, pájaro blanco
Caliente en su éxtasis
Una suave y reluciente caída hacia atrás
Deja su cuerpo allí.
Tan pequeño y negro espejo contra el sol
Con deidades para la fuerza
Ve su cuerpo destrozado por el dolor.
Y escucha su voz tan teñida de profunda tristeza
Le pide al día que llore
La amaba tan fuerte ahora
Ella se ha ido
Mi corazón se romperá para siempre
El sol y la luna cambian de lugar
A mí los juegos me parecen tan extraños
Camina en la luz
nunca lo haré
Camina en la luz
Yo nunca
pájaro blanco, pájaro blanco, pájaro blanco
De la mañana
pájaro blanco, pájaro blanco
pájaro blanco, pájaro blanco, pájaro blanco
De la mañana
pájaro blanco, pájaro blanco
pájaro blanco, pájaro blanco, pájaro blanco
De la mañana
pájaro blanco, pájaro blanco
pájaro blanco, pájaro blanco, pájaro blanco
De la mañana
pájaro blanco, pájaro blanco
Ay háblame con tu belleza
Oh pájaro blanco de la mañana
Oh, lloró, oh, lloró
pero se detuvo
Corto
No viendo agua sino hielo
muerte no vida
pájaro blanco muerto
pájaro blanco muerto
Caminando hacia adelante todos los días
Sol en nuestras caras
Sun sabe lo que sucede debajo
Pero aún nuestras caras gracias
sin desgracias
Sin disgustos
Nada desperdiciado en absoluto
pájaro blanco, pájaro blanco, pájaro blanco
De la mañana
pájaro blanco, pájaro blanco