Traducción de la letra de la canción Wasteland - The Jam

Wasteland (original)

Meet me on the wastelands — later this day
We’ll sit and talk and hold hands maybe
For there’s not much else to do in this drab and colourless
Place
We’ll sit amongst the rubber tyres
Amongst the discarded bric-a-brac
People have no use for — amongst the smouldering embers of
Yesterday
And when or if the sun shines
Lighting our once beautiful features
We’ll smile but only for seconds
For to be caught smiling is to acknowledge life
A brave but useless show of compassion
And that is forbidden in this drab and colourless world
Meet me on the wastelands — the ones behind
The old houses — the ones — left standing pre-war —
The ones overshadowed by the monolith monstrosities —
Councils call homes
And there amongst the shit — the dirty linen
The holy Coca-Cola tins — the punctured footballs
The ragged dolls — the rusting bicycles
We’ll sit and probably hold hands
And watch the rain fall (watch it, watch it)
Tumble and fall (tumble and falling)
Like our lives (like our lives)
Just like our lives
We’ll talk about the old days
When the wasteland was release when we could play
And think — without feeling guilty —
Meet me later but we’ll have to hold hands
Tumble and fall (tumble and falling)
Like our lives (like our lives)
Exactly like our lives

(traducción)

Encuéntrame en las tierras baldías más tarde este día
Nos sentaremos y hablaremos y nos tomaremos de la mano tal vez
Porque no hay mucho más que hacer en este monótono e incoloro
Lugar
Nos sentaremos entre los neumáticos de goma
Entre las baratijas desechadas
La gente no tiene ningún uso para - entre las brasas ardientes de
El dia de ayer
Y cuando o si el sol brilla
Iluminando nuestras características una vez hermosas
Sonreiremos pero solo por segundos
Porque ser sorprendido sonriendo es reconocer la vida
Una muestra de compasión valiente pero inútil
Y eso está prohibido en este mundo monótono e incoloro
Encuéntrame en los páramos, los que están detrás
Las casas antiguas, las que quedaron en pie antes de la guerra,
Los eclipsados ​​​​por las monstruosidades monolíticas:
Los consejos llaman a casa
Y allí entre la mierda, los trapos sucios
Las sagradas latas de Coca-Cola, los balones de fútbol perforados
Las muñecas harapientas, las bicicletas oxidadas
Nos sentaremos y probablemente nos tomaremos de la mano.
Y mira la lluvia caer (mirala, mirala)
Caer y caer (caer y caer)
Como nuestras vidas (como nuestras vidas)
Al igual que nuestras vidas
Hablaremos de los viejos tiempos
Cuando el páramo fue lanzado cuando podíamos jugar
Y piensa, sin sentirte culpable,
Encuéntrame más tarde, pero tendremos que tomarnos de la mano.
Caer y caer (caer y caer)
Como nuestras vidas (como nuestras vidas)
Exactamente como nuestras vidas