Traducción de la letra de la canción Crow - The Jim Carroll Band

Crow (original)

It must be strange to just fall from the stage
And snap a bone that is so close to the brain
And be attended to by so many down below
I saw a doctor tie you up from so far above
And you start singing just like light through a black floor
You start sliding like burned skin to a side door
But crow, when you throw yourself under
Singins hard when you cant loose control
They dont know, to them in the dark you dont whisper nothin
And theyre all gonna try and rip the wind from your soul
It must have been hard to be a cashier in a bookstore
And to be surrounded by the history of your true loves
And youd get naked between the deep shelves in the backroom
And have your brain get tan by sharp fluorescent light tubes
And you start spinning like the pillars in the temple
Youd start screaming just like sister aimee semple
But crow, when you throw yourself under
The streets are hard when you cannot lose control
They dont know, to them the dark dont whisper nothin
And theyre all gonna try and rip the wind from your soul
Crow
It was so sweet when you brought donuts to the junkies
Hey, youd give us something wed go slip into our coffee
And wed start reading lines from poems that didnt matter
You covered me with blankets in the chelsea hotel lobby
And Id start reachin for the scar along your belly
Theyd start takin us cause winning is their hobby
Repeat refrain

Crow (traducción)

Debe ser extraño simplemente caerse del escenario
Y romper un hueso que está tan cerca del cerebro
Y ser atendido por tantos abajo
Vi a un médico atarte desde muy arriba
Y empiezas a cantar como la luz a través de un piso negro
Empiezas a deslizarte como piel quemada hacia una puerta lateral
Pero cuervo, cuando te tiras debajo
Canta fuerte cuando no puedes perder el control
Ellos no saben, a ellos en la oscuridad no les susurras nada
Y todos van a intentar arrancar el viento de tu alma
Debe haber sido duro ser cajera en una librería
Y estar rodeado de la historia de tus verdaderos amores
Y te desnudarías entre los profundos estantes de la trastienda
Y haz que tu cerebro se broncee con tubos de luz fluorescente afilados
Y empiezas a girar como los pilares del templo
Empezarías a gritar como la hermana aimee semple
Pero cuervo, cuando te tiras debajo
Las calles son duras cuando no puedes perder el control
Ellos no saben, a ellos la oscuridad no les susurra nada
Y todos van a intentar arrancar el viento de tu alma
Cuervo
Fue tan dulce cuando trajiste donas a los drogadictos
Oye, nos darías algo si nos metiéramos en nuestro café
Y empezábamos a leer líneas de poemas que no importaban
Me cubriste con mantas en el lobby del hotel chelsea
Y empezaría a alcanzar la cicatriz a lo largo de tu vientre
Comenzarían a tomarnos porque ganar es su pasatiempo
repetir estribillo