Traducción de la letra de la canción Evangeline - The Jim Carroll Band

Evangeline (original)

By jim carroll and wayne woods
Evangeline
My first lady,
She wears satin gloves
Since her hands got dirty
She travels here
She travels there.
..
Shes on the «a"list
Everywhere
I cant take it anymore
If she calls back,
Tell her I went uptown to the downtown store
Evangeline
With her lips like curtains,
But you best know
And its for certain
With all her monies
You and I got none
Shes got a satin pillow
Covering her pearly gun
I cant take it anymore
If she calls back,
Tell her I went down to the liquor store
Shes a diver
And the ladders getting taller
Shes a diver
And the pool is getting smaller
If she takes one more step higher
Then the water will turn to fire
All our monies was all that held her
She should learn to respect her elders
Her boys grab your hands
Her boys lift your feet
Lord, my whole building is out in the street
I cant take it anymore
If she calls back,
Tell her I went uptown to the downtown store
(repeat refrain)

Evangeline (traducción)

Por jim carroll y wayne woods
evangelina
Mi primera dama,
ella usa guantes de raso
Desde que sus manos se ensuciaron
ella viaja aqui
Ella viaja allí.
..
Ella está en la lista «a»
En todos lados
No lo soporto más
Si ella vuelve a llamar,
Dile que fui a la tienda del centro de la ciudad
evangelina
con sus labios como cortinas,
pero es mejor que sepas
Y es seguro
Con todo su dinero
tú y yo no tenemos ninguno
Ella tiene una almohada de raso
Cubriendo su arma nacarada
No lo soporto más
Si ella vuelve a llamar,
Dile que bajé a la licorería
ella es un buzo
Y las escaleras cada vez más altas
ella es un buzo
Y la piscina se está haciendo más pequeña
Si da un paso más arriba
Entonces el agua se convertirá en fuego
Todo nuestro dinero era todo lo que la retenía
Debería aprender a respetar a sus mayores.
Sus chicos agarran tus manos
Sus chicos levantan los pies
Señor, todo mi edificio está en la calle
No lo soporto más
Si ella vuelve a llamar,
Dile que fui a la tienda del centro de la ciudad
(repetir estribillo)