Traducción de la letra de la canción Three Sisters - The Jim Carroll Band

Three Sisters (original)

Though I dont really understand her
I love my sister, her names miranda
The boys from uptown they cant stand her
The more she denies them the more they demand her
But she just wants to lay in bed all night
Reading raymond chandler
She got high heel shoes
She sings the blues
She says abracadabra when she goes down on you
She got a sister and her name is anita
Anita got one peculiar feature
Every time that they come to meet her
She turns out like a jungle cheetah
She got spiked shoes
She hums the blues
She says razor when she goes down on you
Theres another one that makes a trio
Her name is sally but they call her cleo
Shes a leo
She got a flat in soho
She breaks the ceiling
Every time she twirls her mojo
She aint got no shoes
Never had the blues
She aint never gonna go down on you
I wish that all the girls were my sister
Then all their dates would call me mister
You know, sisters are the only ones that talk to me true
Hey, you could be my sister too

Three Sisters (traducción)

Aunque realmente no la entiendo
amo a mi hermana, se llama miranda
Los chicos de la zona alta no la soportan
Cuanto más los niega, más la exigen.
Pero ella solo quiere acostarse en la cama toda la noche
Leyendo a Raymond Chandler
Ella tiene zapatos de tacón alto
ella canta el blues
Ella dice abracadabra cuando te la chupa
Ella tiene una hermana y su nombre es anita
Anita tiene una característica peculiar
Cada vez que vienen a conocerla
Ella resulta como un guepardo de la jungla
Ella tiene zapatos con pinchos
Ella tararea el blues
Ella dice navaja cuando te la chupa
Hay otro que hace un trío
Su nombre es sally pero la llaman cleo
ella es un leo
Ella consiguió un piso en el soho
ella rompe el techo
Cada vez que gira su mojo
ella no tiene zapatos
Nunca tuve el blues
ella nunca va a bajar contigo
Ojalá todas las chicas fueran mi hermana
Entonces todas sus citas me llamarían señor
Ya sabes, las hermanas son las únicas que me hablan de verdad.
Oye, también podrías ser mi hermana