Traducción de la letra de la canción Them - The Jim Carroll Band

Them (original)

They hit you with their papers when you’re living
on loan.
They’re the ones who say nothing when you
answer the phone.
You see them in the alleys when
you’re passing late at night, but you tell your friend
to check it and there’s no one in sight.
I never wanted it I never asked for it I surely didn’t sleep with them
If the phone rings, don’t answer it Death is their only way to survive
The neck of Anubis strangled by wire
They hold their eyes in their fist
One is fire.
.. one is ice
They roll them across the bed like some loaded dice
7 come 11 but I could not stay
I kissed her eyes on the sheets
I took a bus to yesterday
Their flesh is a cemetery, centuries old.
..
You are free as a lap dog
Just do what you’re told
They wear spandex and gloves
And feed on fetus flesh
They’re the fashion rage
Of the empirical age
But I never wanted them
Never asked for them
Didn’t sleep with them
Please don’t answer it Death is their only way to get high
The neck of Anubis strangled by wire
They say, «I'll live for your sins
If you will die for mine.
.
.»
I’ll summon the darkness
If you buy the wine
They’re all underage
Yet they’re a thousand years old
They make you feel so clever while you’re being sold

(traducción)

Te golpean con sus papeles cuando estás vivo
en calidad de préstamo.
Ellos son los que no dicen nada cuando tú
contestar el teléfono.
Los ves en los callejones cuando
pasas tarde en la noche, pero le dices a tu amigo
para comprobarlo y no hay nadie a la vista.
Nunca lo quise Nunca lo pedí Seguramente no me acosté con ellos
Si suena el teléfono, no lo contestes. La muerte es su única forma de sobrevivir.
El cuello de Anubis estrangulado por alambre
Tienen los ojos en el puño
Uno es el fuego.
.. uno es hielo
Los hacen rodar por la cama como dados cargados
7 vienen 11 pero no pude quedarme
Besé sus ojos en las sábanas
Tomé un autobús a ayer
Su carne es un cementerio, con siglos de antigüedad.
..
Eres libre como un perro faldero
Solo haz lo que te dicen
Llevan spandex y guantes.
Y alimentarse de carne de feto
son el furor de la moda
De la edad empírica
Pero nunca los quise
Nunca los pedí
no me acosté con ellos
Por favor, no respondas. La muerte es su única forma de drogarse.
El cuello de Anubis estrangulado por alambre
Dicen: «Viviré por tus pecados
Si morirás por la mía.
.
.»
Convocaré a la oscuridad
Si compras el vino
todos son menores de edad
Sin embargo, tienen mil años
Te hacen sentir tan inteligente mientras te venden