Traducción de la letra de la canción Dry Dreams - The Jim Carroll Band

Dry Dreams (original)

Each night, they surround me With the lights and the microphones.
..
With their bodies and the mile of cable
Like a magic ring of bone
Every night I have the same dream:
A man behind the door
With a tattooed erection
And no reflection
And his eyes like a chinese whore.
..
Every night I have the same dream
(repeat 3 times)
The madonnas at the crossroads,
Dressed like future spies
They shine their lips with android sperm
And the riviera skies.
..
But every night I have the same dream
Its a vision of the dead.
.. the way
They stare into space
And never see a human face.
But just the back of their own heads
Every night I have the same dream
(repeat 3 times)
Earth, water, wind and flame
The designers of my fate.
..
Every night they come to me Release me with their weight.
..
Every night I have the same dream
A dome upon the shore
Where some method actors
Bomb the big reactor
And it melts right through the core
Every night I have the same dream
(repeat 3 times)
Each night, they surround me With the lights and the microphones.
..
With their bodies and the miles of cable
Like a magic ring of bone
Every night I have the same dream
White crows in an empty sky
When I call they descend, the young trees bend
And the dream is always dry.
..
Every night I have the same dream
(repeat 3 times)

(traducción)

Cada noche me rodean con las luces y los micrófonos.
..
Con sus cuerpos y la milla de cable
Como un anillo mágico de hueso
Todas las noches tengo el mismo sueño:
Un hombre detrás de la puerta
Con una erección tatuada
Y sin reflejo
Y sus ojos como una puta china.
..
Todas las noches tengo el mismo sueño
(repetir 3 veces)
Las madonas en la encrucijada,
Vestidos como futuros espías
Brillan sus labios con esperma androide
Y los cielos de la riviera.
..
Pero todas las noches tengo el mismo sueño
Es una visión de los muertos.
.. el camino
Miran al espacio
Y nunca ver un rostro humano.
Pero solo la parte de atrás de sus propias cabezas
Todas las noches tengo el mismo sueño
(repetir 3 veces)
Tierra, agua, viento y llama
Los diseñadores de mi destino.
..
Todas las noches vienen a mí Libérame con su peso.
..
Todas las noches tengo el mismo sueño
Una cúpula en la orilla
Donde algunos actores de método
Bombardear el gran reactor
Y se derrite a través del núcleo
Todas las noches tengo el mismo sueño
(repetir 3 veces)
Cada noche me rodean con las luces y los micrófonos.
..
Con sus cuerpos y las millas de cable
Como un anillo mágico de hueso
Todas las noches tengo el mismo sueño
Cuervos blancos en un cielo vacío
Cuando llamo a que desciendan, los árboles jóvenes se doblan
Y el sueño siempre está seco.
..
Todas las noches tengo el mismo sueño
(repetir 3 veces)