Traducción de la letra de la canción Day and Night - The Jim Carroll Band

Day and Night (original)

Day and night.
.. the shadows move too slowly
From dark to light she promised she could know me Remember when.
.. i watched her on the stairway
She was drinkin’wine.
.. and she told me what the
Stars
Say.
..
Some destinies, they should not be delivered.
..
But in her eyes i saw a thousand reasons
Day and night
I feel her skin.
.. it’s thin and white as pressed milk
I closed my eyes and she vanished just like burnt silk
And what remains was like some fallen thunder
And my lips were chained;
they were filled with empty wonder
But the stars tell lies, it blinds the only warning
And when darkness dies, there’s nothing left but morning.
..
Just day and night
Day and night.
.. the shadows start to scatter
When touched by light.
.. each promise made is shattered
And even when the question find the answer
But even then, they’re something like a dancer
But even then, they’re something like a dancer
Like day and night.
.. dark to light
I move from day to night

Day and Night (traducción)

Día y noche.
.. las sombras se mueven muy lentamente
De la oscuridad a la luz me prometió que podría conocerme. ¿Recuerdas cuándo?
.. la vi en la escalera
Ella estaba bebiendo vino.
.. y ella me dijo lo que el
Estrellas
Decir.
..
Algunos destinos, no deben ser entregados.
..
Pero en sus ojos vi mil razones
Día y noche
Siento su piel.
.. es delgado y blanco como la leche prensada
Cerré los ojos y ella desapareció como seda quemada
Y lo que queda fue como un trueno caído
Y mis labios estaban encadenados;
estaban llenos de maravillas vacías
Pero las estrellas dicen mentiras, ciega la única advertencia
Y cuando la oscuridad muere, no queda nada más que la mañana.
..
solo dia y noche
Día y noche.
.. las sombras comienzan a dispersarse
Cuando es tocado por la luz.
.. cada promesa hecha se rompe
E incluso cuando la pregunta encuentra la respuesta
Pero incluso entonces, son algo así como un bailarín.
Pero incluso entonces, son algo así como un bailarín.
Como el día y la noche.
.. oscuro a claro
Me muevo del día a la noche