Traducción de la letra de la canción Rooms - The Jim Carroll Band

Rooms (original)

By jim carroll and steve linsley
Youre passing,
I hear your shadow through the door
Its outlined on my shade
Like a map of some foreign shore
If I could keep that shadow,
I could live forever in these
Rooms, the rooms inside my dreams.
..
And dreams have kept me in these rooms
Ive never seen her face
But Ive memorized each sound.
..
The way the wind m eets grace
When its shadows pull her gown
But I could never hear the whispers,
Voices cannot reach my room
I live inside my dreams, and dreams
Have locked me in these rooms
I have no sense of time,
Or even night and day.
I left my body
Somewhere, somehow it Just got in the way
I guess I always knew
These rooms would all lead back to you

(traducción)

Por jim carroll y steve linsley
estas pasando,
Escucho tu sombra a través de la puerta
Está delineado en mi sombra
Como un mapa de alguna costa extranjera
Si pudiera mantener esa sombra,
Podría vivir para siempre en estos
Habitaciones, las habitaciones dentro de mis sueños.
..
Y los sueños me han mantenido en estas habitaciones
nunca he visto su cara
Pero he memorizado cada sonido.
..
La forma en que el viento se encuentra con la gracia
Cuando sus sombras tiran de su vestido
Pero nunca pude escuchar los susurros,
Las voces no pueden llegar a mi habitación
Vivo dentro de mis sueños y sueños
me han encerrado en estas habitaciones
no tengo sentido del tiempo,
O incluso la noche y el día.
dejé mi cuerpo
En algún lugar, de alguna manera solo se interpuso en el camino
Supongo que siempre supe
Todas estas habitaciones te llevarían a ti