Traducción de la letra de la canción 4 Wheel Drive - The Lacs

4 Wheel Drive (original)

The weather man said its lookin' good today,
Already hear the thunder and its fixin' to rain,
Holler shotgun baby cause we’re fixin' to ride,
We already got the busch all covered in ice,
Jump in and pop the clutch let it holler and cry,
You’re just a city slicker boy so why you bother to try,
Anybody could see the man look at the tires MT-44 chromed out bullet holes
If you wanna make a beer run its all on you,
Most trucks need one lane mine needs two,
I love riding high and chillen with the boys,
Good girls good drink make a little noise,
Got the pedal to the floor mat,
I’m on a roll cause I ain’t got stuck all day,
Got a rebel on the mud track,
Got a blonde riding shotgun with me and she’s ready to play
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Keep the speed down low and the seat up high,
While your stuck up in the mud let me slide on by,
Sh-Shawty wanna ride in my 4 wheel drive
I don’t even know why I’m doing this song,
Cause when you hear the pipes blast you know its on,
Z-71 over so much chrome,
So high up in the sky make you stand alone,
56 inch tires and a 2 ft. lift,
I gotta roll out the ladder just to get my chick,
It’s a real swamp buggy so you know what’s up,
Gotta keep playing kick kickin' up mud
Got the camouflage swade and the RealTree on the dash,
I’m the mudbog champ can you hear those glass packs,
Got my hound dog boe tucked down in the back,
And «Cracker"on the tailgate written in black,
When I’m on the pavement we rumble and roar,
Got them little country girls commin' back for more,
Mud trucks and trains in a country boy thing,
I’m just doing what I do cause them city boys can’t
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Keep the speed down low and the seat up high,
While your stuck up in the mud let me slide on by,
Sh-Shawty wanna ride in my 4 wheel drive
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Keep the speed down low and the seat up high,
While your stuck up in the mud let me slide on by,
Sh-Shawty wanna ride in my 4 wheel drive
Jacked up,
J-j-jacked up,
Shawty wanna ride in my 4 wheel drive,
Lift kit jacked up…

(traducción)

El meteorólogo dijo que se ve bien hoy,
Ya escucho el trueno y se está preparando para llover,
Grita bebé de escopeta porque nos estamos preparando para montar,
Ya tenemos el busch todo cubierto de hielo,
Salta y abre el embrague, déjalo gritar y llorar,
Eres solo un chico astuto de la ciudad, así que ¿por qué te molestas en intentarlo?
Cualquiera podía ver al hombre mirar los neumáticos MT-44 con agujeros de bala cromados.
Si quieres hacer que una cerveza corra todo depende de ti,
La mayoría de los camiones necesitan un carril, el mío necesita dos,
Me encanta cabalgar alto y relajarme con los chicos,
Buenas chicas, buena bebida, haz un poco de ruido,
Tengo el pedal en la alfombra del piso,
Estoy en racha porque no me quedé atascado todo el día,
Tengo un rebelde en la pista de barro,
Tengo una escopeta de montar rubia conmigo y está lista para jugar
Shawty quiere viajar en mi tracción en las 4 ruedas,
Mantén la velocidad baja y el asiento alto,
Mientras estás atrapado en el barro, déjame deslizarme,
Sh-Shawty quiere viajar en mi tracción en las 4 ruedas
Ni siquiera sé por qué estoy haciendo esta canción,
Porque cuando escuchas la explosión de las tuberías, sabes que está encendido,
Z-71 sobre tanto cromo,
Tan alto en el cielo te hace estar solo,
Neumáticos de 56 pulgadas y un elevador de 2 pies,
Tengo que desplegar la escalera solo para conseguir mi pollito,
Es un verdadero buggy de pantano para que sepas lo que pasa,
Tengo que seguir jugando pateando barro
Tengo el swade de camuflaje y el RealTree en el tablero,
Soy el campeón de la ciénaga, ¿puedes oír esos paquetes de vidrio?
Tengo mi boe de perro sabueso metido en la parte de atrás,
Y «Cracker» en el portón trasero escrito en negro,
Cuando estoy en el pavimento, retumbamos y rugimos,
Tengo a esas pequeñas chicas de campo viniendo por más,
Camiones de barro y trenes en una cosa de chico de campo,
Solo estoy haciendo lo que hago porque los chicos de la ciudad no pueden
Shawty quiere viajar en mi tracción en las 4 ruedas,
Mantén la velocidad baja y el asiento alto,
Mientras estás atrapado en el barro, déjame deslizarme,
Sh-Shawty quiere viajar en mi tracción en las 4 ruedas
Shawty quiere viajar en mi tracción en las 4 ruedas,
Mantén la velocidad baja y el asiento alto,
Mientras estás atrapado en el barro, déjame deslizarme,
Sh-Shawty quiere viajar en mi tracción en las 4 ruedas
levantado,
J-j-levantado,
Shawty quiere viajar en mi tracción en las 4 ruedas,
Kit de elevación levantado…