Traducción de la letra de la canción All Weekend Long - The Lacs

All Weekend Long (original)

She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
Same old weekend
Nothin' to do but hang around this pub
Same old DJ, same old cliché
'bout then, she come walkin' up
Had them cut offs and them tan thighs
And that bud light and it’s just right
Say, what you say about you and me
Jump in the truck, go ride the creek
So I didn’t waste too much time
Called up pa, got a bottle of wine
Bout ten minutes to the county line
And there’s nothing but dirt roads for miles and miles
I knew she couldn’t hold back
She grabbed the CD from off the dash
Say, what you know about johnny cash
She popped it in sang every track
Devil’s ridin' shotgun
Picked up my wrap and said,
Let’s burn it if you got one
Think I’m in love
We rode all night just drinkin', talkin'
Didn’t really know when she had to be home
She said, keep rollin' I know where I’m goin'
Its gonna take all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
Droppin' down that tailgate
Crankin' out that george straight
Georgia on them license plate
She ready, so why wait
Bowed legs and boots on
Got them daisy dukes on
And a baby blue thong
Wildin' out to tucson
Wanna hit that creek bank
Pretty little sweet thang
She could cause a heat wave
Flyin' down the breezeway
Goin' 75 down the dirt road ridin'
It don’t matter as long as she beside me
Ridin' fast and we ridin' high
We hit the gas
And we fly on by
Drank tequila at sunrise
Talkin' over them fun times
Turnin' over them mud tires
Seein' how far the mud flies
Turnin' off them new phones
Turnin' up them old songs
Ridin' out 'till the beer is gone
Ain’t goin' home all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
Say she can’t wait
Drop the tailgate
Hit the riverbank
(just me and you all weekend long)
Say she can’t wait
Drop the tailgate
Hit the riverbank
(just me and you all weekend long)
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long
She just wants to leave this bar and hit a back road
Slide close, girl you got just what I want
She hit the gas said baby, I don’t wanna ride slow
Haul ass
It’s me and you all weekend long

(traducción)

Ella solo quiere dejar este bar y tomar una carretera secundaria.
Deslízate cerca, chica, tienes justo lo que quiero
Ella pisó el acelerador y dijo bebé, no quiero andar despacio
acarreo de culo
Somos tú y yo todo el fin de semana
Ella solo quiere dejar este bar y tomar una carretera secundaria.
Deslízate cerca, chica, tienes justo lo que quiero
Ella pisó el acelerador y dijo bebé, no quiero andar despacio
acarreo de culo
Somos tú y yo todo el fin de semana
El mismo viejo fin de semana
Nada que hacer excepto pasar el rato en este pub
El mismo DJ de siempre, el mismo cliché de siempre
Entonces, ella viene caminando
Los tenía cortados y los muslos bronceados
Y ese capullo se enciende y es perfecto
Di, lo que dices de ti y de mí
Súbete al camión, ve a montar el arroyo
Así que no perdí demasiado tiempo
Llamé a papá, obtuve una botella de vino
Alrededor de diez minutos hasta la línea del condado
Y no hay nada más que caminos de tierra por millas y millas
Sabía que ella no podía contenerse
Agarró el CD del tablero
Di, lo que sabes sobre johnny cash
Ella lo hizo estallar y cantó cada pista
La escopeta del diablo
Recogí mi manto y dije:
Vamos a quemarlo si tienes uno
Creo que estoy enamorado
Cabalgamos toda la noche bebiendo, hablando
Realmente no sabía cuándo tenía que estar en casa
Ella dijo, sigue rodando, sé a dónde voy
Va a tomar todo el fin de semana
Ella solo quiere dejar este bar y tomar una carretera secundaria.
Deslízate cerca, chica, tienes justo lo que quiero
Ella pisó el acelerador y dijo bebé, no quiero andar despacio
acarreo de culo
Somos tú y yo todo el fin de semana
Ella solo quiere dejar este bar y tomar una carretera secundaria.
Deslízate cerca, chica, tienes justo lo que quiero
Ella pisó el acelerador y dijo bebé, no quiero andar despacio
acarreo de culo
Somos tú y yo todo el fin de semana
Dejando caer esa puerta trasera
Arrancando a ese george directamente
Georgia en ellos matrícula
Ella está lista, así que ¿por qué esperar?
Piernas arqueadas y botas puestas
Tengo a Daisy Dukes en
Y una tanga azul bebe
Saliendo a Tucson
¿Quieres ir a ese banco del arroyo?
Bastante dulce cosa
Ella podría causar una ola de calor
Volando por el corredor
Goin '75 por el camino de tierra montando
No importa mientras ella esté a mi lado
Cabalgando rápido y cabalgando alto
pisamos el acelerador
Y seguimos volando
Bebí tequila al amanecer
Hablando sobre los momentos divertidos
Volteando los neumáticos de barro
Viendo lo lejos que vuela el barro
Apagando los teléfonos nuevos
Subiendo las canciones viejas
Cabalgando hasta que la cerveza se haya ido
No voy a ir a casa todo el fin de semana
Ella solo quiere dejar este bar y tomar una carretera secundaria.
Deslízate cerca, chica, tienes justo lo que quiero
Ella pisó el acelerador y dijo bebé, no quiero andar despacio
acarreo de culo
Somos tú y yo todo el fin de semana
Ella solo quiere dejar este bar y tomar una carretera secundaria.
Deslízate cerca, chica, tienes justo lo que quiero
Ella pisó el acelerador y dijo bebé, no quiero andar despacio
acarreo de culo
Somos tú y yo todo el fin de semana
Dice que no puede esperar
Suelta el portón trasero
Golpea la orilla del río
(solo tú y yo todo el fin de semana)
Dice que no puede esperar
Suelta el portón trasero
Golpea la orilla del río
(solo tú y yo todo el fin de semana)
Ella solo quiere dejar este bar y tomar una carretera secundaria.
Deslízate cerca, chica, tienes justo lo que quiero
Ella pisó el acelerador y dijo bebé, no quiero andar despacio
acarreo de culo
Somos tú y yo todo el fin de semana
Ella solo quiere dejar este bar y tomar una carretera secundaria.
Deslízate cerca, chica, tienes justo lo que quiero
Ella pisó el acelerador y dijo bebé, no quiero andar despacio
acarreo de culo
Somos tú y yo todo el fin de semana
Ella solo quiere dejar este bar y tomar una carretera secundaria.
Deslízate cerca, chica, tienes justo lo que quiero
Ella pisó el acelerador y dijo bebé, no quiero andar despacio
acarreo de culo
Somos tú y yo todo el fin de semana
Ella solo quiere dejar este bar y tomar una carretera secundaria.
Deslízate cerca, chica, tienes justo lo que quiero
Ella pisó el acelerador y dijo bebé, no quiero andar despacio
acarreo de culo
Somos tú y yo todo el fin de semana