Traducción de la letra de la canción Black Moon - The Lacs

Black Moon (original)

Say tell me how you want too buddy
I’m a backwoods boy where you boots get muddy
A two path road to the left but you better not say it again
And I ain’t never seen a Carolina sky
Where I didn’t have to do it again
There’s a big heart of gold
That black moon shinin' on the river
That black moon shinin' on me
That black moon shinin' on the river
That black moon shinin' on me
Black moon, black moon, black moon
Black moon, black moon, black moon
It’s the finer things in life like kids and a wife
Before seein' that black moon shinin'
See I listen to my pa as the days go by
'Cause he says it’s all about perfect timin'
Got the ghost man runnin' and the hooch still comin'
Hope that old Evinrude don’t stall (Don't stall)
If you need me just call (Yeah, yeah)
That black moon shinin' on the river
That black moon shinin' on me
That black moon shinin' on the river
That black moon shinin' on me
Black moon, black moon, black moon (Black moon)
Black moon, black moon, black moon
I’m just a river rat raised up on blackwater shine
We got a still in the field way back in the pines
See my pa taught me well and now it’s all mine
We got a drum filled with 55 gallons of time (Yeah)
Pumpin' out tradition every minute it comes
White lightnin', pond water boy come get you some
Get a pint, Mason jar or get a whole jug
Down by the river spreadin' black moon love

(traducción)

Di dime cómo quieres también amigo
Soy un chico del bosque donde tus botas se ensucian
Un camino de dos caminos a la izquierda, pero es mejor que no lo digas de nuevo
Y nunca he visto un cielo de Carolina
Donde no tuve que hacerlo de nuevo
Hay un gran corazón de oro
Esa luna negra brillando en el río
Esa luna negra brillando sobre mí
Esa luna negra brillando en el río
Esa luna negra brillando sobre mí
Luna negra, luna negra, luna negra
Luna negra, luna negra, luna negra
Son las cosas buenas de la vida como hijos y una esposa
Antes de ver esa luna negra brillando
Mira escucho a mi pa como pasan los dias
Porque él dice que todo se trata de un momento perfecto
Tengo al hombre fantasma corriendo y el licor sigue viniendo
Espero que el viejo Evinrude no se detenga (no se detenga)
Si me necesitas solo llama (Sí, sí)
Esa luna negra brillando en el río
Esa luna negra brillando sobre mí
Esa luna negra brillando en el río
Esa luna negra brillando sobre mí
Luna negra, luna negra, luna negra (Luna negra)
Luna negra, luna negra, luna negra
Solo soy una rata de río criada en el brillo de las aguas negras
Tenemos un todavía en el campo allá en los pinos
Mira mi papá me enseñó bien y ahora es todo mío
tenemos un tambor lleno con 55 galones de tiempo (sí)
Bombeando la tradición cada minuto que llega
Rayo blanco, chico del agua del estanque, ven a buscarte un poco
Obtenga una pinta, un tarro Mason o una jarra entera
Abajo por el río esparciendo el amor de la luna negra