Traducción de la letra de la canción Country Boy Downtime - The Lacs

Country Boy Downtime (original)

You can ride shotgun buddy, I’ll drive
Roll this one, we’ll drink a little homemade wine
In a long dirt road, get some things off our mind
I need some country boy downtime
Small-town boys need room to breathe
Life can get rough and women can get mean
Call my dog, let’s roll, I’m bout to lose my mind
I need some country boy downtime
I wake up early in the morning
Breath stinking as I’m yawning
Just another sunny day in backs of Georgia
See my buddy called me up, said he’s running kind of late
But no rush man, I ain’t going in today
Can you pick up my check when you get on a break?
Then holler at me 'cuz, when you head this way
Nah I ain’t sick, I ain’t feeling no pain
I might take the boat out, I hope it don’t rain
I might catch me a fish, I might wash my truck
Hell, ride the four-wheeler, I ain’t done that in months
Or build me a fire and cook what we caught
Or empty out the cooler cause I drank on the boat
Now we’re shine time, talking bout the good old days
This uncle doodle and his good old ways
Got the fire bale glowing for most of the night
Can you smell the fat lighter?
This country boy downtime
You can ride shotgun buddy, I’ll drive
Roll this one, we’ll drink a little homemade wine
In a long dirt road, get some things off our mind
I need some country boy downtime
Small-town boys need room to breathe
Life can get rough and women can get mean
Call my dog, let’s roll, I’m bout to lose my mind
I need some country boy downtime
Quitting time, had enough, I’m bout to lay low
Lot of folks like me just need a back road
Let the boat tide creep to a low speed
Feel that breeze, it’s all G double O D, good
Beer stop by the river bank
Drop the tailgate and play some more Hank
Might sip a little bit and take the edge off
Hit the deep woods, riding shorty get lost
Sometimes it’s in your best bet
To let your country hang out just like a redneck
Get loose, drink booze with friends
Make use of them til it’s you again
You can ride shotgun buddy, I’ll drive
Roll this one, we’ll drink a little homemade wine
In a long dirt road, get some things off our mind
I need some country boy downtime
Small-town boys need room to breathe
Life can get rough and women can get mean
Call my dog, let’s roll, I’m bout to lose my mind
I need some country boy downtime

Country Boy Downtime (traducción)

Puedes montar escopeta amigo, yo conduciré
Tira esta, nos tomamos un vinito casero
En un largo camino de tierra, sacar algunas cosas de nuestra mente
Necesito un tiempo de inactividad de chico de campo
Los niños de las ciudades pequeñas necesitan espacio para respirar
La vida puede ser dura y las mujeres pueden volverse malas
Llama a mi perro, vamos a rodar, estoy a punto de perder la cabeza
Necesito un tiempo de inactividad de chico de campo
me despierto temprano en la mañana
Aliento apestoso mientras bostezo
Solo otro día soleado en las espaldas de Georgia
Mi amigo me llamó, dijo que llega un poco tarde
Pero no hay prisa hombre, no voy a entrar hoy
¿Puedes recoger mi cheque cuando tengas un descanso?
Entonces grítame porque, cuando te diriges hacia aquí
Nah, no estoy enfermo, no siento dolor
Podría sacar el bote, espero que no llueva
Podría atraparme un pez, podría lavar mi camión
Demonios, monta el vehículo de cuatro ruedas, no he hecho eso en meses
O hazme un fuego y cocina lo que pescamos
O vaciar la hielera porque bebí en el bote
Ahora estamos brillando tiempo, hablando de los buenos viejos tiempos
Este garabato del tío y sus buenas viejas maneras
Tengo el fardo de fuego brillando durante la mayor parte de la noche
¿Puedes oler el encendedor gordo?
Este tiempo de inactividad de chico de campo
Puedes montar escopeta amigo, yo conduciré
Tira esta, nos tomamos un vinito casero
En un largo camino de tierra, sacar algunas cosas de nuestra mente
Necesito un tiempo de inactividad de chico de campo
Los niños de las ciudades pequeñas necesitan espacio para respirar
La vida puede ser dura y las mujeres pueden volverse malas
Llama a mi perro, vamos a rodar, estoy a punto de perder la cabeza
Necesito un tiempo de inactividad de chico de campo
Hora de salir, tuve suficiente, estoy a punto de pasar desapercibido
Mucha gente como yo solo necesita un camino secundario
Deje que la marea del barco se deslice a una velocidad baja
Siente esa brisa, todo es G doble O D, bien
Parada de cerveza a la orilla del río
Suelta el portón trasero y juega un poco más Hank
Podría beber un poco y quitar el borde
Golpea el bosque profundo, cabalgando, piérdete
A veces está en tu mejor apuesta
Para dejar que tu país pase el rato como un campesino
Suéltate, bebe alcohol con amigos
Úsalos hasta que vuelvas a ser tú
Puedes montar escopeta amigo, yo conduciré
Tira esta, nos tomamos un vinito casero
En un largo camino de tierra, sacar algunas cosas de nuestra mente
Necesito un tiempo de inactividad de chico de campo
Los niños de las ciudades pequeñas necesitan espacio para respirar
La vida puede ser dura y las mujeres pueden volverse malas
Llama a mi perro, vamos a rodar, estoy a punto de perder la cabeza
Necesito un tiempo de inactividad de chico de campo