Traducción de la letra de la canción Outlaw State of Mind - The Lacs, Crucifix

Outlaw State of Mind (original)

Check, check them Lac boys on the number line
You’re throwin' smoke but the motor’s still runnin' fine
I keep it hotter than Jamaica in the summertime
You’ll prolly never, ever wanna find another guy
That keep it lit as shit, you others need to fall back
I slap the track back harder than the ball bat
Yeah, I’m all that, what you think you call that
You runnin' round talkin' shit like y’all bad
I got to get it, how I live it, keep it rollin' on
While you bitches talk about barely holdin' on
See I’m a boss, my daddy was a rollin' stone
Stay gettin' shitty and the whiskey keeps me goin' strong
I get my roll on, you get your swole on
Boy you need to go home, go on, roll on
Anythin' that you ever done, see I done done it
Outlaw shit, and I’ma keep it one hundred
Hand on the bottle over my heart
I won’t ever
Be but the rebel I’ve been from the start, eh!
I don’t need no new ways
I like my old days
And I ain’t gon' back down
Don’t give a damn what they say
And I ain’t never gonna change
Till the day that I die
I’m doin' fine, I’ll stay behind in my
Outlaw state of mind
Outlaw state of mind
Outlaw state of mind
I stick around a buncha bull-headed buddies
That can pound a round of bourbon, go to lurkin' round the country
I shit you not, I got a automatic attitude
Rather good or bad mood, makes you think «just act cool»
Late nightrider buzzin' on a half a fast boy
DUI be chafin', you don’t like it, kiss my ass, boy
attention like a top dog
Get your high horse riders all knocked off
I’m an outlaw, baby, keepin' nothin' undercover
Yeah I’m spittin' like a rebel but I’m nothin' like your brother
Wasn’t nothin' that you didn’t know about me
We might be buddies and all, but I oughta tell ya I hate sheep
So listen more than love me, lookin' passionate but thuggin'
And I’m dabbin' but I’m buzzin', and I’ll kick ya ass for judgin'
It’s really nothin' tough for y’all to figure us out
A couple redneck folks, the square root of the south
Hand on the bottle over my heart
I won’t ever
Be but the rebel I’ve been from the start, eh!
I don’t need no new ways
I like my old days
And I ain’t gon' back down
Don’t give a damn what they say
And I ain’t never gonna change
Till the day that I die
I’m doin' fine, I’ll stay behind in my
Outlaw state of mind
Outlaw state of mind
Outlaw state of mind
I don’t need no new ways
I like my old days
I don’t need no new ways
I like my old days
Yeah, I don’t need no new ways
I like my old days
And I ain’t gon' back down
Don’t give a damn what they say
And I ain’t never gonna change
Till the day that I die
I’m doin' fine, I’ll stay behind in my
Outlaw state of mind
Outlaw state of mind
Outlaw state of mind

(traducción)

Mira, mira a los chicos de Lac en la recta numérica
Estás echando humo pero el motor sigue funcionando bien
Lo mantengo más caliente que Jamaica en el verano
Probablemente nunca, nunca querrás encontrar a otro chico
Eso lo mantiene encendido como una mierda, los demás deben retroceder
Golpeo la pista hacia atrás más fuerte que el bate de pelota
Sí, soy todo eso, lo que crees que llamas así
Estás dando vueltas hablando mierda como si estuvieras mal
Tengo que conseguirlo, cómo lo vivo, seguir así
Mientras ustedes, perras, hablan de apenas aguantar
Mira, soy un jefe, mi papá era una piedra rodante
Sigue siendo una mierda y el whisky me mantiene fuerte
Me pongo en mi rollo, te pones tu swole en
Chico, tienes que ir a casa, seguir adelante
Cualquier cosa que hayas hecho, mira, lo hice
Mierda fuera de la ley, y lo mantendré cien
Mano en la botella sobre mi corazón
nunca lo haré
Ser el rebelde que he sido desde el principio, ¡eh!
No necesito nuevas formas
Me gustan mis viejos tiempos
Y no voy a volver a bajar
Me importa un carajo lo que digan
Y nunca voy a cambiar
Hasta el día en que muera
Estoy bien, me quedaré atrás en mi
Estado de ánimo fuera de la ley
Estado de ánimo fuera de la ley
Estado de ánimo fuera de la ley
Me quedo con un montón de amigos con cabeza de toro
Eso puede golpear una ronda de bourbon, ir al acecho por todo el país
No te jodo, tengo una actitud automática
Más bien de buen o mal humor, te hace pensar «simplemente actúa genial»
Late nightrider zumbando sobre un chico medio rápido
DUI es irritante, no te gusta, bésame el trasero, chico
atención como un perro superior
Consigue que tus jinetes de caballos altos se derriten
Soy un forajido, nena, no guardo nada encubierto
Sí, estoy escupiendo como un rebelde, pero no soy como tu hermano
No había nada que no supieras de mí
Puede que seamos amigos y todo eso, pero debo decirte que odio las ovejas
Así que escucha más que ámame, pareciendo apasionado pero matón
Y estoy tocando, pero estoy zumbando, y te patearé el trasero por juzgar
Realmente no es nada difícil para ustedes descubrirnos
Un par de campesinos sureños, la raíz cuadrada del sur
Mano en la botella sobre mi corazón
nunca lo haré
Ser el rebelde que he sido desde el principio, ¡eh!
No necesito nuevas formas
Me gustan mis viejos tiempos
Y no voy a volver a bajar
Me importa un carajo lo que digan
Y nunca voy a cambiar
Hasta el día en que muera
Estoy bien, me quedaré atrás en mi
Estado de ánimo fuera de la ley
Estado de ánimo fuera de la ley
Estado de ánimo fuera de la ley
No necesito nuevas formas
Me gustan mis viejos tiempos
No necesito nuevas formas
Me gustan mis viejos tiempos
Sí, no necesito nuevas formas
Me gustan mis viejos tiempos
Y no voy a volver a bajar
Me importa un carajo lo que digan
Y nunca voy a cambiar
Hasta el día en que muera
Estoy bien, me quedaré atrás en mi
Estado de ánimo fuera de la ley
Estado de ánimo fuera de la ley
Estado de ánimo fuera de la ley