Traducción de la letra de la canción 'bout to Go Down - The Lacs, David Ray

'bout to Go Down (original)

Another weekend coming, got me running to the
but I’ll be probably coming back for more
That’s just the way we get down, so hop in the truck
Get up in, get a grip, just in case we get some mud
Got that cooler full of something in the back
When we kick it gotta sip it
Gotta give it all you got with that girl that you kinda like
Man there’s something 'bout the southern women sitting by the fire
Got them country boys showing off, hop up in the truck
And let their bass noise
And turn the volume button up and get to dancing with some
We all drunk, nothing but some country fun
So keep it moving, keep it going, keep that bonfire smoking
Have a ball with your friends, it never ends is what I’m hoping
If you ever pass by and see a party going on
Park your ride and come and join us, we ain’t doing nothing wrong
Out on the edge of town
Where we all gather round
Bumping that southern sound
It’s about to go down
Drink a few beers with my friends
Nights like like this I wish would never end
So next week we gon' do it again
It’s about to go down
Five o’clock, it’s a wrap, 'bout to hit that beer tap
Jump in the truck and fire it up before the boss can call me back
Load the cooler, tear it down, county line, we hit it out
a little spot way outside the edge of town
I never liked the city life or rolling through them city lights
It’s a pity when a country boy gets all citified
Pretty soon he’ll lose his ways just to keep them bills paid
He’ll think about it day to day and then forget the way he was raised
So leave that job and tell your boss just get lost
Turn off your texts and GPS and tell them all to hold your calls
Firing up that bonfire, lighting up the whole sky
Sitting around, reminiscing, talking 'bout them old times
So hide on out and ride it out just like this
And your good timing friends would never let you forget
How you was raised up and came up on them stomping grounds
So come on now 'cause this bout to go down
Out on the edge of town
Where we all gather round
Bumping that southern sound
It’s about to go down
Drink a few beers with my friends
Nights like like this I wish would never end
So next week we gon' do it again
It’s about to go down

(traducción)

Otro fin de semana que viene, me hizo correr a la
pero probablemente volveré por más
Así es como bajamos, así que súbete al camión
Levántate, agárrate, en caso de que tengamos algo de barro
Tengo ese refrigerador lleno de algo en la parte de atrás
Cuando lo pateemos, tenemos que sorberlo
Tienes que dar todo lo que tienes con esa chica que te gusta
Hombre, hay algo sobre las mujeres sureñas sentadas junto al fuego
Tengo a los chicos del campo presumiendo, súbete al camión
Y deja que su bajo suene
Y sube el volumen y ponte a bailar con algunos
Todos bebimos, nada más que diversión campestre
Así que mantenlo en movimiento, sigue así, mantén esa hoguera humeando
Diviértete con tus amigos, nunca termina es lo que espero
Si alguna vez pasas y ves una fiesta
Estacione su viaje y venga y únase a nosotros, no estamos haciendo nada malo
Afuera en el borde de la ciudad
Donde todos nos reunimos
Golpeando ese sonido sureño
Está a punto de bajar
Beber unas cervezas con mis amigos
Noches como esta que desearía que nunca terminaran
Así que la próxima semana lo haremos de nuevo
Está a punto de bajar
Las cinco en punto, es un final, a punto de golpear ese grifo de cerveza
Súbete al camión y enciéndelo antes de que el jefe pueda devolverme la llamada
Cargue el enfriador, desmóntelo, línea del condado, lo golpeamos
un pequeño lugar fuera de las afueras de la ciudad
Nunca me gustó la vida de la ciudad o rodar a través de las luces de la ciudad
Es una lástima cuando un chico de campo se vuelve todo citadino
Muy pronto perderá el rumbo solo para mantener las facturas pagadas
Lo pensará día a día y luego olvidará la forma en que fue criado.
Así que deja ese trabajo y dile a tu jefe que se pierda
Apague sus mensajes de texto y GPS y dígales a todos que retengan sus llamadas
Encendiendo esa hoguera, iluminando todo el cielo
Sentados, recordando, hablando de los viejos tiempos
Así que escóndete y sácalo así
Y tus buenos amigos del momento nunca te dejarían olvidar
Cómo fuiste levantado y llegaste a ellos pisoteando terrenos
Así que vamos ahora porque esta pelea va a caer
Afuera en el borde de la ciudad
Donde todos nos reunimos
Golpeando ese sonido sureño
Está a punto de bajar
Beber unas cervezas con mis amigos
Noches como esta que desearía que nunca terminaran
Así que la próxima semana lo haremos de nuevo
Está a punto de bajar